La combinación de palabras "truncated sample" se utiliza como un sustantivo.
/trʌŋ.keɪ.tɪd ˈsæm.pəl/
"Truncated sample" se refiere a una muestra que ha sido acortada o limitada en comparación con la muestra original. Este término es común en contextos científicos, estadísticos y técnicos donde los datos no se presentan en su totalidad, ya sea por razones de eficiencia, relevancia o restricciones en la recogida de datos. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra más en contextos escritos, como artículos científicos, informes y publicaciones técnicas.
The researchers decided to use a truncated sample to expedite the analysis.
(Los investigadores decidieron usar una muestra truncada para acelerar el análisis.)
Due to time constraints, we only have a truncated sample of the data from the experiment.
(Debido a restricciones de tiempo, solo tenemos una muestra truncada de los datos del experimento.)
Aunque "truncated sample" no es utilizada comúnmente en expresiones idiomáticas, en algunos contextos técnicos se puede hacer referencia a la limitación de datos con frases más generales, como "cut off" (cortado) o "partial data" (datos parciales). Aquí algunos ejemplos relacionados:
We had to cut off the data collection after a truncated sample was observed.
(Tuvimos que interrumpir la recopilación de datos después de que se observó una muestra truncada.)
A truncated sample often leads to biased results in statistical analysis.
(Una muestra truncada a menudo conduce a resultados sesgados en el análisis estadístico.)
La palabra "truncated" proviene del latín "truncatus," que significa "cortar" o "mutilar." "Sample" viene del inglés antiguo "sampla," que a su vez deriva del latín "exemplum," que significa "ejemplo."