turn-over of capital (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Turn-over of capital" es una frase que se utiliza comúnmente en el contexto financiero y puede considerarse un sustantivo.

Transcripción fonética

/tɜrnˈoʊvər ʌv ˈkæpɪtəl/

Posibles traducciones al Español

• Rotación de capital
• Giro de capital
• Turnover de capital

Significado y uso

La expresión "turn-over of capital" se refiere a la frecuencia con la que el capital de una empresa se utiliza, genera ingresos y se reinvierte en un período específico. Este término es común en el análisis financiero y se utiliza para medir la eficiencia de una empresa en el uso de su capital. En general, su frecuencia de uso es más alta en el contexto escrito, como informes financieros y estudios económicos, aunque también puede surgir en el habla oral en discusiones sobre finanzas.

Ejemplos

1. The turn-over of capital is crucial for understanding the financial health of the company.
   La rotación de capital es crucial para entender la salud financiera de la empresa.

2. A high turn-over of capital indicates active management and profitability.
   Una alta rotación de capital indica una gestión activa y rentabilidad.

3. Investors often look at the turn-over of capital to assess potential growth.
   Los inversores a menudo observan la rotación de capital para evaluar el crecimiento potencial.

Expresiones idiomáticas

La frase "turn-over" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés, aunque generalmente se asocia más con la rotación de inventarios o activos que directamente con el capital. A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen "turn-over":

1. "Turn-over a new leaf" - Esto significa cambiar para mejor o hacer una nueva hoja en la vida.
   Cambiar de vida para mejor es como "turn-over a new leaf".

2. "Turn-over rate" - Usado en recursos humanos para describir la tasa a la que los empleados dejan y son reemplazados en una empresa.
   La tasa de rotación (turn-over rate) puede afectar la moral del personal.

3. "Turn-over profits" - Se refiere a los beneficios generados, especialmente en el contexto de las ventas.
   Las empresas deben maximizar sus turn-over profits para crecer sosteniblemente.

Etimología

La palabra "turn-over" proviene del inglés antiguo donde "turn" significa girar o cambiar y "over" implica un movimiento hacia arriba o hacia otra parte. "Capital" proviene del latín "capitalis", relacionado con el "cabeza" o "más elevado", refiriéndose a recursos económicos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rotación de activos - Ciclo de capital - Giro de inversiones

Antónimos: - Estancamiento de capital - Inactividad de fondos - Mantenimiento de capital