La expresión "tuyere arch" no se reconoce como una frase estándar en inglés. Sin embargo, abordemos cada palabra por separado.
Tuyere: Este término es una forma arcaica de la palabra "tuyere", que se refiere a un tubo o conducto a través del cual se suministra aire o gas, generalmente en un contexto de fundición o metalurgia. En inglés moderno, sería considerado un sustantivo.
Arch: Este término es un sustantivo que se refiere a una estructura curva que soporta peso, y también puede ser un verbo que significa formar un arco o curvar algo.
La frecuencia de uso de "arch" es bastante común tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos relacionados con arquitectura, construcción y diseño. En contraste, "tuyere" se utiliza muy raramente y generalmente en contextos específicos técnicos.
"The tuyere of the furnace needs to be cleaned regularly."
"El tuyere del horno necesita ser limpiado regularmente."
"The arch of the bridge creates an elegant structure."
"El arco del puente crea una estructura elegante."
Dado que "tuyere arch" no es una frase común, tampoco hay expresiones idiomáticas conocidas que incluyan ambas palabras. Sin embargo, aquí hay algunas expresiones que involucran "arch":
"To arch one's back" - significa encorvar la espalda como un signo de tensión o resistencia.
"She arched her back during the yoga pose."
"Ella arqueó su espalda durante la postura de yoga."
"To arch an eyebrow" - significa mostrar escepticismo o sorpresa.
"He arched an eyebrow when he heard the unbelievable news."
"Él arqueó una ceja al escuchar la increíble noticia."