twice-told (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/ˌtwaɪs ˈtoʊld/

Posibles traducciones al Español

• Contado dos veces.
• Relatado dos veces.

Significado y uso

"Twice-told" describe algo que ha sido contado o relatado en dos ocasiones. En el contexto de la lengua inglesa, a menudo se relaciona con historias, cuentos o anécdotas que se repiten. Su uso no es extremadamente frecuente y suele encontrarse de manera más común en el contexto literario o formal, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The tale was a twice-told story, familiar to everyone in the village.

2. La historia era un relato contado dos veces, familiar para todos en el pueblo.

3. He found the twice-told anecdote rather boring after hearing it so many times.

4. Encontró la anécdota contada dos veces bastante aburrida después de escucharla tantas veces.

5. In the book, the author cleverly weaves a twice-told narrative that captivates the reader.

6. En el libro, el autor entrelaza de manera ingeniosa una narrativa contada dos veces que cautiva al lector.

Expresiones idiomáticas

Aunque "twice-told" no es común en expresiones idiomáticas, sus connotaciones pueden relacionarse con la idea de repetición o familiaridad. A continuación se presentan algunas oraciones que juegan con la idea de repetir): 1. The story has become a twice-told tale that no one seemed to enjoy anymore. - La historia se ha convertido en un relato contado dos veces que a nadie parece gustarle ya.

1. He often shares his twice-told wisdom at family gatherings.

2. A menudo comparte su sabiduría contada dos veces en las reuniones familiares.

3. The twice-told legends in the book reflect the cultural history of the region.

4. Las leyendas contadas dos veces en el libro reflejan la historia cultural de la región.

Etimología

La palabra "twice-told" se compone de "twice", que proviene del inglés antiguo "twiga", que significa "dos veces", y "told", que es el participio pasado del verbo "tell", derivado del inglés antiguo "tellan", que significa "decir" o "narrar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Repetido. - Relatado de nuevo.

Antónimos: - Original. - Inédito.