tyre casting (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tyre casting" se puede considerar como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/ˈtaɪər ˈkæstɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "Moldeo de neumáticos"
• "Fundición de llantas"

Significado y uso

"Tyre casting" se refiere al proceso de fabricar o moldear neumáticos o llantas, generalmente utilizando técnicas de fundición. Este término se utiliza más en contextos industriales y técnicos, específicamente en la fabricación de productos de caucho o componentes automotrices. Su frecuencia de uso es mayor en contextos escritos, como documentos técnicos, manuales de ingeniería y artículos relacionados con la industria automotriz.

Ejemplos de oraciones

1. "The tyre casting process is essential for manufacturing high-quality tires."

2. "El proceso de moldeo de neumáticos es esencial para fabricar neumáticos de alta calidad."

3. "Innovations in tyre casting have led to more durable and efficient tires."

4. "Las innovaciones en el moldeo de neumáticos han llevado a la creación de neumáticos más duraderos y eficientes."

5. "Many companies are investing in advanced tyre casting technologies."

6. "Muchas empresas están invirtiendo en tecnologías avanzadas de moldeo de neumáticos."

Expresiones idiomáticas

Aunque "tyre casting" no es una parte común de expresiones idiomáticas en inglés, hay algunas expresiones que pueden estar relacionadas con la industria automotriz o la fabricación.

1. "Throwing in the towel" (rendir la toalla) en el contexto de las decisiones de producción, relacionándolo como un momento en el que se decide dejar de usar el método tradicional de "tyre casting."
2. "After many failed attempts, the engineers decided to throw in the towel on the old tyre casting techniques."

3. "Después de muchos intentos fallidos, los ingenieros decidieron rendir la toalla en las antiguas técnicas de moldeo de neumáticos."

4. "Get back on the road" (volver a la senda) podría aplicarse a una empresa que mejora sus procesos de "tyre casting."

5. "After improving the tyre casting process, the company was ready to get back on the road."

6. "Después de mejorar el proceso de moldeo de neumáticos, la empresa estaba lista para volver a la senda."

7. "Biting the bullet" (morder la bala) se puede usar en el contexto de realizar inversiones significativas en tecnología de "tyre casting."

8. "The company had to bite the bullet and invest in new tyre casting technology."
9. "La empresa tuvo que morder la bala e invertir en nueva tecnología de moldeo de neumáticos."

Etimología

La palabra "tyre" proviene del inglés antiguo "tīg," que se refiere a un borde o una banda. Evolucionó a "tyre" en inglés medio y moderno, refiriéndose a la parte exterior de una rueda. "Casting" proviene del inglés antiguo "casten," que significa formar algo en un molde, evolucionando en su significado a través del tiempo para describir el proceso de fundición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tire molding (moldeo de neumáticos)
• Tire manufacturing (fabricación de neumáticos)

Antónimos

No tiene un antónimo directo, pero en un contexto más amplio, se podría considerar "tire recycling" (reciclaje de neumáticos) como un concepto opuesto en el ciclo de vida de un neumático.