unbeholden (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "unbeholden" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/ˌʌn.bɪˈhoʊl.dən/

Posibles traducciones al Español

• No obligado
• No endeudado

Significado y uso

"Unbeholden" se utiliza en inglés para referirse a alguien que no está bajo la obligación o la deuda de gratitud hacia otra persona. Se usa para describir a alguien que es independiente y no tiene compromisos o deudas emocionales o sociales hacia otros. La frecuencia de uso es relativamente baja y tiende a aparecer más en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. "He felt unbeholden to anyone after his success."

2. "Él se sintió no obligado a nadie después de su éxito."

3. "She wanted to remain unbeholden to her family."

4. "Ella quería permanecer no endeudada con su familia."

Expresiones idiomáticas

Aunque "unbeholden" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas, su significado puede ilustrar varias frases más amplias sobre la independencia y la libertad de compromisos.

Ejemplos de expresiones relacionadas

1. "To be beholden to someone."
2. "Estar obligado a alguien."
3. "He didn't want to be beholden to anyone for help."

4. "Él no quería estar obligado a nadie por ayuda."

5. "No strings attached."

6. "Sin condiciones."
7. "She offered her assistance with no strings attached."

8. "Ella ofreció su ayuda sin condiciones."

9. "To owe a debt of gratitude."

10. "Deber una deuda de gratitud."
11. "They felt they owed a debt of gratitude to their supporters."
12. "Sentían que debían una deuda de gratitud a sus seguidores."

Etimología

La palabra "unbeholden" se compone del prefijo "un-" que indica negación, y "beholden", que proviene del inglés medio "beholden", que a su vez se originó en el verbo "behold" (ver, observar) en el sentido de "estar obligado" o "ser visto de manera atenta".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Free
• Independent
• Unobligated

Antónimos

• Beholden
• Obligated
• Indebted