unbonded post-tensioning (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "unbonded post-tensioning" se utiliza como un sustantivo en el contexto técnico de la ingeniería civil y la construcción.

Transcripción fonética

/uːnˈbɒndɪd ˈpoʊst ˈtɛnʃənɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Tensión postergada no adherida

Significado y uso en inglés

"Unbonded post-tensioning" se refiere a un método de tensión de cables de acero en el interior de un elemento de hormigón donde los cables no están unidos a la estructura de hormigón en su longitud, lo que permite que se deslizamiento dentro de las tuberías o ductos. Este método permite que se apliquen tensiones a los cables sin que se transfiera la tensión al hormigón, ofreciendo flexibilidad en el diseño y minimizando las tensiones internas no deseadas en la estructura. Su uso es más común en contextos escritos, como documentos técnicos y manuales de diseño, aunque también se discute en presentaciones orales dentro de la industria.

Frecuencia de uso

Es un término técnico que se utiliza principalmente en la ingeniería civil, arquitectura y discusiones en el ámbito de la construcción.

Ejemplos de oraciones

1. "Unbonded post-tensioning is often used in bridge construction to enhance structural performance."

2. "La tensión postergada no adherida se utiliza a menudo en la construcción de puentes para mejorar el rendimiento estructural."

3. "Engineers must carefully calculate the forces involved in unbonded post-tensioning systems."

4. "Los ingenieros deben calcular cuidadosamente las fuerzas involucradas en los sistemas de tensión postergada no adherida."

5. "Many modern buildings rely on unbonded post-tensioning for their foundations."

6. "Muchos edificios modernos dependen de la tensión postergada no adherida para sus fundamentos."

Expresiones idiomáticas

Aunque "unbonded post-tensioning" en sí no tiene expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, se puede considerar en un contexto más amplio relacionado con la construcción y la ingeniería. Aquí hay algunas oraciones relacionadas que implican conceptos relevantes:

1. "When designing with unbonded post-tensioning, engineers often think outside the box to create innovative solutions."

2. "Al diseñar con tensión postergada no adherida, los ingenieros a menudo piensan fuera de la caja para crear soluciones innovadoras."

3. "Using unbonded post-tensioning can save a project from going over budget."

4. "Usar tensión postergada no adherida puede salvar a un proyecto de sobrepasar el presupuesto."

5. "Unbonded post-tensioning is a game changer for modern construction techniques."

6. "La tensión postergada no adherida es un cambio de juego para las técnicas de construcción modernas."

7. "Incorporating unbonded post-tensioning into designs allows for better adaptability to seismic forces."

8. "Incorporar la tensión postergada no adherida en los diseños permite una mejor adaptabilidad a las fuerzas sísmicas."

Etimología

La palabra "unbonded" proviene del prefijo "un-" que indica negación, combinado con "bonded" (unido), que a su vez tiene raíces en el anglosajón "bonda," que significa "atar". Mientras que "post-tensioning" proviene de "post," que significa "después," y "tensioning," relacionada con "tensar," en inglés de origen latino.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tensión postergada libre - Tensión post-adhesiva

Antónimos: - Bonded post-tensioning (tensión postergada adherida) - Tensión convencional نظری (conventional tensioning)