La frase "uncracked condition" se utiliza como un sustantivo compuesto.
/ʌnˈkrækt kənˈdɪʃən/
"Uncracked condition" se refiere a un estado de algo que no presenta grietas, daños o defectos visibles. En el contexto del inglés, es comúnmente utilizado para describir el estado de objetos físicos, como productos, herramientas o estructuras que se espera que estén en condiciones perfectas. La frecuencia de uso puede variar, aunque suele encontrarse más en contextos escritos, como en descripciones de productos, informes de calidad o exámenes de estado.
El jarrón antiguo estaba aún en condición intacta después de todos estos años.
The license plate is only valuable if it’s in uncracked condition.
La placa de matrícula solo es valiosa si está en condición no agrietada.
In uncracked condition, the old book can fetch a high price at auction.
Aunque "uncracked condition" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas, el concepto de "uncracked" puede conectarse con otras frases que tratan sobre la integridad o el estado de algo. A continuación, algunas expresiones relacionadas:
La persona podría quebrarse bajo presión si no maneja bien las exigencias laborales.
In one piece (en una pieza): This phrase indicates that something remains undamaged and whole.
I hope you arrive home in one piece after that long trip.
Break the mold (romper el molde): To do something in a new way or to establish a new standard.
El término "uncracked" se forma a partir del prefijo "un-" que denota negación y el participio pasado "cracked", que es el pasado de "crack", derivado del inglés antiguo "cracian", que significa romper o agrietar. "Condition" proviene del latín "conditio", que significa estado, circunstancia o situación.