under consideration (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "under consideration" se utiliza como una locución preposicional.

Transcripción fonética

/ˈʌndər kənˌsɪdəˈreɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Bajo consideración
• En consideración
• En evaluación

Significado y uso

"Under consideration" se refiere a un estado en el que se está evaluando o examinando algo, especialmente en un contexto formal, como discusiones, decisiones o propuestas. Esta frase se utiliza frecuentemente en contextos formales y escritos como informes, recomendaciones o durante deliberaciones.

En cuanto a la frecuencia de uso, es común en el lenguaje escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral, sobre todo en contextos profesionales o académicos.

Ejemplos de oraciones

1. The proposal is still under consideration by the committee.

2. La propuesta todavía está bajo consideración por el comité.

3. Several options are under consideration for the new policy change.

4. Varias opciones están en consideración para el cambio de política.

5. His application is currently under consideration by the admissions board.

6. Su solicitud está actualmente en evaluación por la junta de admisiones.

Expresiones idiomáticas

"Under consideration" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas relacionadas con la evaluación y la toma de decisiones. Aquí hay algunas:

1. Put something under consideration
   The board decided to put the new initiatives under consideration before making a final decision.

2. La junta decidió poner las nuevas iniciativas bajo consideración antes de tomar una decisión final.

3. Hold something under consideration
   We will hold your application under consideration until the closing date.

4. Mantendremos su solicitud en consideración hasta la fecha de cierre.

5. Leave something under consideration
   I will leave your suggestions under consideration for the next meeting.

6. Dejaré sus sugerencias en consideración para la próxima reunión.

7. Bring something under consideration
   The manager decided to bring the issue under consideration at the next team meeting.

8. El gerente decidió llevar el problema a consideración en la próxima reunión del equipo.

9. Remain under consideration
   All potential candidates will remain under consideration until the interviews are completed.

10. Todos los candidatos potenciales permanecerán en consideración hasta que se completen las entrevistas.

Etimología

La expresión "under consideration" proviene del inglés medio "consideracioun", que a su vez tiene raíces en el latín "consideratio", derivado de "considerare" (observando o examinando). "Under" en este contexto implica que algo está en un estado o condición de evaluación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Under review
• In evaluation
• Being assessed

Antónimos

• Disregarded
• Ignored
• Overlooked

Esta información proporciona un contexto completo sobre la expresión "under consideration", su uso y su relevancia en el idioma inglés.