underbudgeted (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/ˌʌndərˈbʌdʒɪtɪd/

Posibles traducciones al Español

• Subpresupuestado
• Presupuestado por debajo

Significado y uso

La palabra "underbudgeted" se refiere a una situación en la que se ha asignado un presupuesto insuficiente para un proyecto, evento o actividad en relación a los costos que se esperan. Se utiliza comúnmente en contextos financieros y administrativos, indicando que hay una falta de recursos financieros para completar adecuadamente un trabajo.

Es una palabra que se usa tanto en el habla escrita como en la conversación oral, aunque es más frecuente en informes financieros, propuestas de proyectos y en discusiones sobre presupuestos.

Ejemplos de oraciones

1. The project was underbudgeted, leading to several unforeseen expenses.

2. El proyecto fue subpresupuestado, lo que llevó a varios gastos imprevistos.

3. Many companies fail to account for risks, resulting in underbudgeted initiatives.

4. Muchas empresas no logran tener en cuenta los riesgos, lo que resulta en iniciativas subpresupuestadas.

5. After reviewing the financial plan, it became clear that we had underbudgeted for marketing.

6. Después de revisar el plan financiero, se hizo evidente que habíamos subpresupuestado para marketing.

Expresiones idiomáticas

Aunque "underbudgeted" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar en expresiones relacionadas con la gestión financiera y la planificación. Aquí hay algunas oraciones que pueden ilustrar su uso:

1. You can't move forward with this project if it remains underbudgeted.

2. No puedes avanzar con este proyecto si sigue subpresupuestado.

3. It’s crucial to avoid underbudgeted plans to ensure smooth operations.

4. Es crucial evitar planes subpresupuestados para asegurar operaciones sin problemas.

5. Many teams find themselves underpressure when their projects are underbudgeted.

6. Muchos equipos se encuentran bajo presión cuando sus proyectos están subpresupuestados.

7. An underbudgeted event can lead to a lot of last-minute expenses and stress.

8. Un evento subpresupuestado puede llevar a muchos gastos y estrés de última hora.

Etimología

La palabra "underbudgeted" es una combinación de "under-", un prefijo que significa “debajo” o “insuficiente”, y "budgeted", que es el participio del verbo "budget", que deriva del inglés antiguo "budgiet", que a su vez viene del francés antiguo "bougette", que significa "bolsa" o "billetera", señalando la cantidad de dinero que se tiene reservado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Insufficiently funded (financiado insuficientemente) - Underfunded (subfinanciado)

Antónimos: - Overbudgeted (sobrecostado) - Well-funded (bien financiado)