Parte de la oración

"Underfloor heating cable" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈʌndərflɔːr ˈhiːtɪŋ ˈkeɪbəl/

Posibles traducciones al Español

• Cable de calefacción por suelo
• Cable térmico para suelos

Significado y uso

"Underfloor heating cable" se refiere a un sistema de calefacción que se encuentra instalado bajo el piso, utilizando cables eléctricos para calentar el suelo y, por ende, la habitación. Este tipo de calefacción es popular en regiones frías, ya que proporciona una distribución uniforme del calor. Se usa comúnmente en el contexto de la construcción y remodelación de hogares, así como en la instalación de sistemas de calefacción. La frecuencia de uso de esta frase es moderada, y es más común en contextos escritos, aunque también se menciona en conversaciones sobre mejoras en el hogar.

Ejemplos de oraciones: 1. The plumber installed the underfloor heating cable in the living room for added comfort during the winter months. - El fontanero instaló el cable de calefacción por suelo en la sala de estar para mayor comodidad durante los meses de invierno.

1. Using underfloor heating cable can significantly reduce energy costs compared to traditional heating systems.

2. Usar cable de calefacción por suelo puede reducir significativamente los costos de energía en comparación con los sistemas de calefacción tradicionales.

3. Many homeowners prefer underfloor heating cable for its efficiency and the warm feel it provides underfoot.

4. Muchos propietarios prefieren el cable de calefacción por suelo por su eficiencia y la sensación cálida que proporciona bajo los pies.

Expresiones idiomáticas

Aunque "underfloor heating cable" no se utiliza específicamente en expresiones idiomáticas comunes, el concepto de calefacción en general puede encontrarse en varias expresiones relacionadas con comodidad y mejoras en el hogar. Aquí hay algunas frases que podrían incluir el tema de la calefacción:

1. "Home is where the heart is, but underfloor heating cable makes it a comfortable one."

2. "El hogar es donde está el corazón, pero el cable de calefacción por suelo lo hace uno cómodo."

3. "You can’t put a price on comfort; that’s why I opted for underfloor heating cable."

4. "No se puede poner un precio en la comodidad; por eso opté por el cable de calefacción por suelo."

5. "Investing in underfloor heating cable is like laying down a warm welcome for guests."

6. "Invertir en cable de calefacción por suelo es como poner una cálida bienvenida para los invitados."

Etimología

La expresión "underfloor heating cable" proviene de la combinación de tres palabras: "underfloor", que significa "bajo el suelo", "heating", que se refiere al proceso de calentar, y "cable", que se refiere a un conductor eléctrico. La calefacción por suelo radiante ha existido desde la antigua Roma, y la tecnología de cables eléctricos para este propósito se ha desarrollado a lo largo de los años.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cable térmico - Sistema de calefacción radiante

Antónimos: - Sistema de refrigeración - Calefacción tradicional (radiadores, calderas)

Este análisis de "underfloor heating cable" abarca sus definiciones, usos y otros aspectos relevantes, presentando una visión completa de esta expresión.