underground tank (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Underground tank" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

ˈʌndərˌɡraʊnd tæŋk

Posibles traducciones al Español

• tanque subterráneo
• cisterna subterránea

Significado y uso

Un "underground tank" se refiere a un tanque que está ubicado por debajo de la superficie del suelo. Estos tanques son comúnmente utilizados para almacenar líquidos, como agua, productos químicos o combustibles. Se usan con frecuencia en contextos industriales y de construcción. En el habla inglesa, este término es más comúnmente utilizado en contextos técnicos, escritos y conversaciones relacionadas con la construcción, la ingeniería y la gestión de residuos.

Frecuencia de uso

La expresión "underground tank" es utilizada con relativa frecuencia en el lenguaje técnico y profesional, especialmente en informes, documentos de seguridad y regulaciones ambientales. Su uso en el habla oral puede ser menos común, limitado a conversaciones específicas sobre construcción o almacenamiento de líquidos.

Ejemplos de uso

1. The contractor installed an underground tank to collect rainwater for irrigation.

2. El contratista instaló un tanque subterráneo para recolectar agua de lluvia para riego.

3. Inspecting the underground tank is crucial to prevent environmental contamination.

4. Inspeccionar el tanque subterráneo es crucial para prevenir la contaminación ambiental.

5. Many businesses are required by law to have an underground tank for fuel storage.

6. Muchas empresas están obligadas por ley a tener un tanque subterráneo para almacenamiento de combustible.

Expresiones idiomáticas

Aunque "underground tank" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, algunas frases pueden resaltar la importancia del almacenamiento seguro y la gestión de recursos:

1. "To bury the hatchet" can be likened to the idea of placing conflict in an underground tank, hidden from view.

2. "Enterrar el hacha de guerra" puede compararse con la idea de colocar el conflicto en un tanque subterráneo, oculto de la vista.

3. "Dig deeper" when addressing the issues surrounding underground tanks can lead to better environmental practices.

4. "Profundizar" al abordar los problemas relacionados con los tanques subterráneos puede conducir a mejores prácticas ambientales.

5. "Underground movements" often look for safe spaces, much like how underground tanks serve as secure storage options.

6. "Movimientos subterráneos" a menudo buscan espacios seguros, de manera similar a cómo los tanques subterráneos sirven como opciones de almacenamiento seguro.

Etimología

La palabra "underground" proviene del inglés moderno, donde "under" significa "debajo" y "ground" significa "suelo". La palabra "tank" viene del inglés medio "tanke", que se utilizaba para describir un recipiente o depósito para almacenar líquidos, probablemente derivado del término persa "tankah".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Subterranean reservoir (reservorio subterráneo) - Buried cistern (cisterna enterrada)

Antónimos: - Aboveground tank (tanque elevado) - Surface tank (tanque en superficie)