Sustantivo compuesto.
/ˈʌndərˌhʌŋ ˈtrɒli/
Un "underhung trolley" es un tipo de carro que se desplaza a lo largo de una vía, generalmente suspendido por debajo de una viga o riel. Se utiliza en sistemas de transporte, grúas y en aplicaciones industriales. Este término es más común en contextos técnicos y escritos relacionados con ingeniería, construcción y logística.
La frecuencia de uso es más alta en contextos escritos, como manuales de maquinaria o documentación técnica, que en el habla oral común.
The factory installed an underhung trolley system to efficiently move materials across the assembly line.
La fábrica instaló un sistema de carro colgante para mover eficientemente los materiales a lo largo de la línea de ensamblaje.
Using an underhung trolley allows for better space management in the warehouse.
Usar un carro suspendido permite una mejor gestión del espacio en el almacén.
The engineers designed an underhung trolley that can handle heavier loads.
Los ingenieros diseñaron un carro colgante que puede manejar cargas más pesadas.
Aunque "underhung trolley" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas del inglés cotidiano, se pueden mencionar algunas frases técnicas en contexto industrial:
"Keep the underhung trolley on track to avoid accidents."
"Mantén el carro colgante en la vía para evitar accidentes."
"An underhung trolley is essential for optimizing the workflow in the production area."
"Un carro colgante es esencial para optimizar el flujo de trabajo en el área de producción."
"Reducing friction in the underhung trolley can improve overall efficiency."
"Reducir la fricción en el carro suspendido puede mejorar la eficiencia general."
El término "underhung" proviene de la combinación de "under", que significa "debajo", y "hung", que es el participio pasado del verbo "hang" (colgar). Esta construcción refleja la forma en que el carro está suspendido por debajo de la estructura que lo soporta. La palabra "trolley" se deriva del término del inglés antiguo "trole" que significa un pequeño carro o carro que se mueve sobre rieles.
Sinónimos: - Carro aéreo - Carro suspendido
Antónimos: - Carro no suspendido - Carro de carga terrestre
Espero que esta información te haya sido útil. Si deseas saber más sobre algún aspecto específico, no dudes en preguntar.