Verbo.
/ˌʌn.dəˈmaɪn/
La palabra "undermine" se refiere a la acción de debilitar o socavar algo de manera gradual o furtiva. Es utilizada en contextos donde se busca afectar la estabilidad o la confianza de algo o alguien, normalmente de manera secreta o bajo la superficie.
La frecuencia de uso de "undermine" es moderada en inglés. Es común tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en debates, discusiones académicas o en situaciones donde se trata de relaciones personales, estrategias o estructuras organizacionales.
"The constant criticism from his colleagues could undermine his confidence."
"Las críticas constantes de sus colegas podrían socavar su confianza."
"She felt that the new policies would undermine the team's efforts."
"Ella sentía que las nuevas políticas socavarían los esfuerzos del equipo."
"Attempts to undermine the organization were quickly detected."
"Los intentos de socavar la organización fueron rápidamente detectados."
Undermine someone’s authority
"His reckless behavior began to undermine the manager's authority."
"Su comportamiento imprudente empezó a socavar la autoridad del gerente."
Undermine trust
"Spreading rumors can easily undermine trust among friends."
"Difundir rumores puede fácilmente socavar la confianza entre amigos."
Undermine someone’s efforts
"Her negative comments were intended to undermine his efforts."
"Sus comentarios negativos estaban destinados a socavar sus esfuerzos."
La palabra "undermine" proviene del inglés medio underminen, que significa "minar por debajo," y combina el prefijo "under-" (debajo) con "mine," que se refiere al acto de minar o excavar. Este término surgió en el siglo XIV.
Sinónimos: - Sabotage - Weaken - Erode
Antónimos: - Strengthen - Support - Bolster