underwater repair (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "underwater repair" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /ˈʌndərˌwɔːtər rɪˈpɛr/

Posibles traducciones al Español

• reparación submarina
• reparación en el agua

Significado y uso

"Underwater repair" se refiere a trabajos de reparación que se realizan bajo la superficie del agua. Esto puede incluir la reparación de estructuras submarinas como tuberías, plataformas petroleras o embarcaciones. Este término se utiliza en contextos técnicos, como en la ingeniería civil y la industria marítima.

La frecuencia de uso de "underwater repair" es moderada y tiende a aparecer más en contextos escritos, como en documentos técnicos, manuales de procedimiento o informes de proyectos, aunque también puede mencionarse en discusiones orales sobre la industria marina.

Ejemplos de oraciones

1. The team specialized in underwater repair managed to fix the damaged pipeline within a week.

2. El equipo especializado en reparación submarina logró reparar la tubería dañada en una semana.

3. Underwater repair requires skilled divers who are trained in both diving and welding techniques.

4. La reparación submarina requiere buzos expertos que estén entrenados tanto en técnicas de buceo como de soldadura.

5. After the storm, underwater repair became a top priority to restore the aquatic ecosystem.

6. Después de la tormenta, la reparación submarina se convirtió en una prioridad para restaurar el ecosistema acuático.

Expresiones idiomáticas

Aunque "underwater repair" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, hay frases relacionadas con el concepto de "underwater" que se pueden mencionar:

1. Underwater basket weaving: This refers to a whimsical or made-up course that suggests a lack of seriousness in education.

2. La "cesta de mimbre submarina" se refiere a un curso caprichoso o inventado que sugiere una falta de seriedad en la educación.

3. In over your head: This implies being in a situation that is too difficult to handle.

4. Estar "más allá de tus posibilidades" implica estar en una situación que es demasiado difícil de manejar.

5. Dive deep: To take a thorough look into a subject.

6. "Sumergirse profundamente" significa examinar un tema a fondo.

Etimología

"Underwater" proviene de la combinación de "under", que significa "debajo", y "water", que viene del inglés antiguo "wæter". "Repair" proviene del latín "reparare", que significa "restaurar" o "recuperar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - submarina - reparación en el agua

Antónimos: - reparaciones en superficie - reparación en tierra firme