unemployed capital (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "unemployed capital" actúa como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ʌnɪmˈplɔɪd ˈkæpɪtəl/

Posibles traducciones al Español

• Capital desempleado
• Capital inactivo

Significado

"Unemployed capital" se refiere a la porción de capital que no se está utilizando para generar ingresos o que no está siendo invertido en proyectos productivos. Este término es común en discusiones económicas, especialmente en el contexto de la inversión, el desempleo de recursos y la eficiencia del uso del capital. La frecuencia de uso es más común en contextos escritos, como informes económicos y análisis financieros, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre economía.

Ejemplos de uso

1. "The concept of unemployed capital is crucial in understanding the current economic slowdown."

2. "El concepto de capital desempleado es crucial para entender la actual desaceleración económica."

3. "Investing the unemployed capital can lead to economic growth."

4. "Invertir el capital desempleado puede llevar al crecimiento económico."

5. "Governments should focus on reducing the amount of unemployed capital within their economies."

6. "Los gobiernos deberían centrarse en reducir la cantidad de capital desempleado en sus economías."

Expresiones idiomáticas

La frase "unemployed capital" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se puede hablar del concepto en contextos más amplios de la economía. Aquí hay algunas oraciones que reflejan el uso de este término en contexto:

1. "Finding ways to utilize unemployed capital can transform stagnant economies."

2. "Encontrar formas de utilizar el capital desempleado puede transformar economías estancadas."

3. "Unemployed capital often indicates a lack of investor confidence."

4. "El capital desempleado a menudo indica una falta de confianza por parte de los inversores."

5. "Strategies to mobilize unemployed capital are critical in crisis recovery efforts."

6. "Las estrategias para movilizar el capital desempleado son críticas en los esfuerzos de recuperación de crisis."

Etimología

La palabra "unemployed" proviene de los términos en inglés del siglo XV "unemployen", que significa "no ocupar". Por otro lado, "capital" tiene raíces en el latín "capitalis", que significa "relativo a la cabeza", y se refiere a la cantidad de dinero o activos que pueden ser utilizados para generar riqueza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Idle capital (capital inactivo) - Lagging capital (capital rezagado)

Antónimos: - Employed capital (capital empleado) - Productive capital (capital productivo)