"Unfamiliar language" es una combinación de palabras que funciona como un sustantivo en inglés.
/uˈnfəˌmɪliər ˈlæŋɡwɪdʒ/
La expresión "unfamiliar language" se refiere a un idioma que no es conocido o que no se ha aprendido. Se usa comúnmente para describir situaciones donde una persona se encuentra en medio de un idioma que no entiende, ya sea en un contexto de viaje, estudio o trabajo.
Su frecuencia de uso es moderada, y puede aparecer tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en discusiones sobre comunicación, viajes, y educación.
"When I traveled to Japan, I realized I was surrounded by an unfamiliar language."
"Cuando viajé a Japón, me di cuenta de que estaba rodeado de un idioma desconocido."
"Learning an unfamiliar language can be challenging, but it is rewarding."
"Aprender un idioma no familiar puede ser un desafío, pero es gratificante."
Aunque "unfamiliar language" no es una parte central de muchas expresiones idiomáticas, puede asociarse con frases que abordan la incomprensión o la adaptación. Aquí algunos ejemplos:
"It's like a foreign language to me."
"Es como un idioma extranjero para mí."
(Expresa que algo es completamente incomprensible.)
"He spoke in tongues."
"Él habló en lenguas."
(Se refiere al uso de un idioma que no se entiende, a menudo con una connotación de misticismo o comunicación divina.)
"Lost in translation."
"Perdido en la traducción."
(Uso para describir situaciones donde el significado se pierde al cambiar de un idioma a otro.)
"Speaking a different language."
"Hablar un idioma diferente."
(Usado para describir diferencias culturales o de entendimiento entre personas.)
La palabra "unfamiliar" proviene de la combinación de "un-", un prefijo que significa "no" o "sin", y "familiar", que se deriva del latín "familiaris", que significa "relacionado con la familia". "Language" proviene del latín "lingua", que significa "lengua" o "idioma", y su uso ha evolucionado en el inglés a través de diversas influencias germánicas y romances.
Sinónimos: - Unknown language - Strange language - Foreign language (en ciertos contextos)
Antónimos: - Familiar language - Native language - Known language