ungarbled report (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "ungarbled report" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈʌnˌɡɑːrbəld rɪˈpɔrt/

Posibles traducciones al Español

• informe no distorsionado
• informe claro

Significado y uso

La expresión "ungarbled report" se refiere a un informe que se presenta de manera clara y comprensible, sin confusiones ni distorsiones. El término "ungarbled" implica que la información se ha presentado en su forma más pura y sin interferencias. En inglés, este término se puede utilizar tanto en contextos escritos como orales, aunque es más común en contextos escritos y formales, como en informes académicos o de negocios.

Ejemplos de oraciones

1. The manager asked for an ungarbled report on the project’s progress.

2. El gerente solicitó un informe no distorsionado sobre el progreso del proyecto.

3. To make informed decisions, we need an ungarbled report from the research team.

4. Para tomar decisiones informadas, necesitamos un informe claro del equipo de investigación.

5. The journalist ensured that her article was an ungarbled report of the events.

6. La periodista se aseguró de que su artículo fuera un informe no distorsionado de los eventos.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "ungarbled report" no es una expresión comúnmente utilizada en frases idiomáticas, la idea de "garbled" se asocia con frases que enfatizan la claridad o confusión en la comunicación. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. Clear as mud
   This explanation was as clear as mud.

2. Esta explicación fue tan clara como el barro.

3. Get the message across
   It's important to get the message across in an ungarbled report.

4. Es importante transmitir el mensaje en un informe no distorsionado.

5. Lost in translation
   A lot can get lost in translation if the report isn't ungarbled.

6. Se puede perder mucho en la traducción si el informe no está claro.

7. Bury the lead
   The article buried the lead in a garbled report.

8. El artículo enterró la noticia principal en un informe distorsionado.

9. Speak plainly
   He preferred to speak plainly to ensure his ungarbled report was understood.

10. Prefería hablar claramente para asegurarse de que su informe no distorsionado fuera entendido.

Etimología

La palabra "ungarbled" proviene del prefijo "un-", que significa "no", y "garbled", que proviene del inglés medio "garbelen", del antiguo inglés "gerbela", que significa mezclar o confundir. "Report" proviene del latín "reportare", que significa llevar de vuelta o informar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Clear report - Accurate report - Straightforward report

Antónimos: - Garbled report - Confused report - Misleading report