unsung heroes (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Unsung heroes" es una frase nominal que se utiliza para describir a personas que han hecho contribuciones significativas pero no han recibido el reconocimiento o la fama por sus acciones.

Transcripción fonética

/ˈʌn.sʌŋ ˈhɪr.oʊz/

Posibles traducciones al Español

• Héroes no reconocidos
• Héroes anónimos

Significado y uso

"Unsung heroes" se refiere a individuos que han realizado actos heroicos o contribuciones notables en la vida, la comunidad o en diversas áreas, pero que no han sido reconocidos públicamente por sus esfuerzos. Esta frase se usa comúnmente en contextos donde se desea resaltar el valor de aquellos que contribuyen al bienestar de otros sin buscar reconocimiento. La frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en la escrita, especialmente en discursos, tributos y homenajes.

Oraciones de ejemplo

1. The firefighters who saved lives during the catastrophe are true unsung heroes.

2. Los bomberos que salvaron vidas durante la catástrofe son verdaderos héroes no reconocidos.

3. Many teachers are unsung heroes, shaping the future of the next generation without much appreciation.

4. Muchos maestros son héroes no reconocidos, moldeando el futuro de la próxima generación sin mucho reconocimiento.

5. Volunteers at the local shelter are often the unsung heroes of the community, working tirelessly for those in need.

6. Los voluntarios del refugio local son a menudo los héroes no reconocidos de la comunidad, trabajando incansablemente por los que lo necesitan.

Uso en expresiones idiomáticas

La frase "unsung heroes" también se utiliza en varias expresiones dentro del idioma inglés, siendo una forma de honrar a las personas humildes que realizan grandes actos sin esperar recompensa.

1. "Behind every great leader, there are unsung heroes making it happen."

2. "Detrás de cada gran líder, hay héroes no reconocidos que hacen que suceda."

3. "In the world of science, there are many unsung heroes whose research has changed our lives."

4. "En el mundo de la ciencia, hay muchos héroes no reconocidos cuya investigación ha cambiado nuestras vidas."

5. "Unsung heroes often find their recognition only after they are gone."

6. "Los héroes no reconocidos a menudo encuentran su reconocimiento solo después de que se han ido."

7. "The unsung heroes of the war were the medics who risked their lives to save others."

8. "Los héroes no reconocidos de la guerra fueron los médicos que arriesgaron sus vidas para salvar a otros."

Etimología

La palabra "unsung" se deriva del prefijo "un-" que significa "no" y el participio pasado "sung" del verbo "sing", refiriéndose a algo que no ha sido "cantado" o celebrado. Por lo tanto, "unsung heroes" implica que hay héroes cuyas hazañas no han sido "cantadas" o reconocidas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Héroes anónimos - Héroes olvidados - Protagonistas no reconocidos

Antónimos: - Héroes célebres - Celebridades - Protagonistas reconocidos