La combinación de palabras "untenable position" se utiliza como un sustantivo.
/ʌnˈtɛnəbl pəˈzɪʃən/
"Untenable position" se refiere a una situación, afirmación o argumento que no puede ser defendido o que es insostenible, generalmente porque se basa en premisas débiles o porque se enfrenta a evidencia contradictoria. En el idioma inglés, se usa con más frecuencia en contextos escritos, como informes o discusiones académicas, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en contextos formales.
The company's untenable position on environmental regulations led to public outrage.
La posición insostenible de la empresa sobre las regulaciones ambientales provocó la indignación pública.
After reviewing the evidence, it became clear that the defendant was in an untenable position.
Después de revisar la evidencia, quedó claro que el acusado estaba en una posición insostenible.
Politicians often find themselves in an untenable position when their promises conflict with reality.
Los políticos a menudo se encuentran en una posición insostenible cuando sus promesas chocan con la realidad.
Aunque "untenable position" es una frase que no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, su uso en varias construcciones puede mostrar cómo se entiende en diferentes contextos.
The committee's recommendations place them in an untenable position regarding public trust.
Las recomendaciones del comité los colocan en una posición insostenible con respecto a la confianza del público.
The lawyer argued that his client's untenable position would lead to inevitable failure in court.
El abogado argumentó que la posición insostenible de su cliente conduciría a un fracaso inevitable en la corte.
When confronted with new evidence, the scientist found himself in an untenable position about his original hypotheses.
Cuando se enfrentó a nueva evidencia, el científico se encontró en una posición insostenible respecto a sus hipótesis originales.
La palabra "untenable" proviene del prefijo "un-", que significa "no", y "tenable", que a su vez proviene del francés "tenable", del verbo "tenir" que significa "sostener". "Position" proviene del latín "positio", que significa "sitio, colocación".
Sinónimos: - Insostenible - Insoportable - Irrebatible (en el contexto de un argumento)
Antónimos: - Sostenible - Defendible - Estable
La expresión "untenable position" se encuentra en una variedad de ocasiones, sobre todo en debates políticos, contextos académicos, y discusiones éticas, donde se cuestiona la validez de argumentos o supuestos.