Parte de la oración

"Upper strut" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈʌpər strʌt/

Posibles traducciones al Español

• Soporte superior
• Estribo superior

Significado y uso en inglés

El término "upper strut" se refiere a una parte de la suspensión de un vehículo, específicamente a un tipo de soporte que se encuentra en la parte superior del sistema de suspensión. Los "struts" (tijeras o soportes) son componentes cruciales que ayudan a soportar el peso del vehículo y proporcionan estabilidad y control durante la conducción. Este término es más común en contextos técnicos y escritos, como en manuales de reparación de automóviles o discusiones sobre ingeniería automotriz.

La frecuencia de uso de "upper strut" es mayor en la comunidad técnica y de ingeniería que en la conversación cotidiana, aunque puede aparecer en diálogos sobre vehículos.

Ejemplos de uso

1. The mechanic checked the upper strut for any signs of wear or damage.
2. El mecánico revisó el soporte superior en busca de signos de desgaste o daño.
3. Replacing the upper strut can improve the vehicle's handling and comfort.
4. Reemplazar el soporte superior puede mejorar la maniobrabilidad y el confort del vehículo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "upper strut" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, su uso técnico en la ingeniería automotriz puede estar relacionado con discusiones sobre el rendimiento y la estabilidad de los vehículos. Aquí hay algunas oraciones que utilizan el término en contextos relacionados:

1. An issue with the upper strut can lead to a bumpy ride if not addressed promptly.
2. Un problema con el soporte superior puede provocar un viaje accidentado si no se aborda de inmediato.
3. Installing a new upper strut system can significantly enhance your car's performance.
4. Instalar un nuevo sistema de soporte superior puede mejorar significativamente el rendimiento de tu automóvil.
5. If the upper strut fails, it can cause serious alignment issues.
6. Si el soporte superior falla, puede causar problemas graves de alineación.

Etimología

La palabra "strut" proviene del inglés medio "strutten", que significa "soportar" o "sostener". El término "upper" proviene del inglés antiguo "ofer", que significa "por encima" o "en la parte superior". Entonces, "upper strut" hace referencia a un soporte que se encuentra en la parte superior de una estructura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Upper support (soporte superior) - Suspension strut (tijera de suspensión)

Antónimos: - Lower strut (soporte inferior)