Adjetivo
/ʌkˈsɔːr.i.əs/
La palabra "uxorious" se refiere a un hombre que es excesivamente amante o sumiso a su esposa. Se utiliza para describir a aquellos que muestran un devotado y tal vez exagerado afecto hacia su cónyuge, a menudo considerándose con una connotación negativa. La frecuencia de uso de "uxorious" es bastante baja, y se encuentra más en la literatura o en discusiones formales que en el habla cotidiana. Es un término que rara vez se utiliza, lo que lo hace más común en contextos escritos.
John was so uxorious that he postponed his own plans just to attend every event that his wife wanted to go to.
(Juan era tan uxorio que pospuso sus propios planes solo para asistir a cada evento al que su esposa quería ir.)
His uxorious nature often made his friends roll their eyes at how he catered to every whim of his partner.
(Su naturaleza uxoria a menudo hacía que sus amigos pusieran los ojos en blanco ante cómo atendía cada capricho de su pareja.)
The uxorious husband would always ensure that her favorite dish was on the dinner table, no matter what.
(El esposo uxorio siempre se aseguraba de que su plato favorito estuviera en la mesa, sin importar qué.)
Debido a la rareza de la palabra "uxorious", no existen muchas expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas que la contengan. Sin embargo, la idea de ser "uxorious" podría reflejar ciertas actitudes en relaciones que son comúnmente discutidas en la cultura:
A common saying is that "behind every great man, there is an uxorious wife," implying the powerful influence of a supportive partner.
(Un dicho común es que "detrás de cada gran hombre, hay una esposa uxoria", implicando la poderosa influencia de una pareja solidaria.)
"An uxorious heart" symbolizes a loving and devoted husband, but it can sometimes hint at a lack of independence.
("Un corazón uxorio" simboliza a un esposo amoroso y devoto, pero a veces puede insinuar una falta de independencia.)
La palabra "uxorious" proviene del latín "uxoriosus", que se deriva de "uxor", que significa "esposa". Esta raíz refleja la relación directa con el afecto o la sumisión hacia la esposa, enfatizando una devoción que puede ser vista como excesiva.
En resumen, "uxorious" describe un tipo particular de devoción que a menudo se considera excesiva y se utiliza poco en el lenguaje cotidiano. Aunque no es una palabra común en conversaciones diarias, su etimología y contexto podrían ser interesantes para explorar las dinámicas de las relaciones en la cultura.