"Vacuum-filter" puede ser utilizado como un verbo o como un sustantivo, dependiendo del contexto.
/væˈkjuːm ˈfɪltər/
"Vacuum-filter" se refiere al proceso de filtrar líquidos o gases utilizando un vacío para acelerar el proceso de separación de sólidos y líquidos o para limpiar el aire. Este método es común en laboratorios y en la industria para la purificación de soluciones y el manejo de suspensiones. En inglés, este término tiene un uso frecuente en contextos técnicos y científicos, por lo que es más comúnmente encontrado en la escritura especializada que en el habla cotidiana.
We need to vacuum-filter the solution to remove any impurities before analysis.
Necesitamos filtrar al vacío la solución para eliminar cualquier impureza antes del análisis.
The lab technician set up the vacuum-filter apparatus to expedite the filtration process.
El técnico de laboratorio preparó el aparato de filtro al vacío para acelerar el proceso de filtración.
El término "vacuum-filter" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes. Sin embargo, en contextos técnicos, se pueden mencionar frases que impliquen el uso del filtro al vacío de forma más descriptiva:
The goal was to filter out the noise from the data using a vacuum-filter method.
El objetivo era filtrar el ruido de los datos utilizando un método de filtrado al vacío.
If you want to ensure purity, always vacuum-filter your samples first.
Si deseas asegurar la pureza, siempre filtra al vacío tus muestras primero.
In chemical engineering, vacuum-filtering is crucial for separating solids from liquids efficiently.
En ingeniería química, filtrar al vacío es crucial para separar sólidos de líquidos de manera eficiente.
La palabra "vacuum" proviene del latín "vacuus," que significa "vacío" o "desocupado." "Filter" tiene su origen en el latín "filtrum," que significa "una cosa que se cuela o filtra." La combinación de ambos términos en "vacuum-filter" se utiliza para describir el proceso de filtración que utiliza un vacío.
Este término es muy específico de contextos científicos y técnicos, con un enfoque particular en su aplicación en laboratorios y procesos industriales.