valve cap (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Valve cap" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/vælv kæp/

Posibles traducciones al Español

• tapa de válvula
• capuchón de válvula

Significado y uso

Una "valve cap" es una tapa que se coloca sobre la válvula de los neumáticos para protegerlos de la suciedad y la humedad, y también para mantener la presión de aire en el interior. Este término se usa principalmente en contextos relacionados con la mecánica automotriz, la industria del neumático y el mantenimiento de vehículos. La frecuencia de uso es moderada y es más común en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en la conversación oral entre mecánicos, conductores y entusiastas de automóviles.

Oraciones de ejemplo

1. Before checking the tire pressure, make sure to remove the valve cap.

2. Antes de verificar la presión de los neumáticos, asegúrate de quitar la tapa de la válvula.

3. I lost one valve cap, so now I need to buy a replacement.

4. Perdí un capuchón de válvula, así que ahora necesito comprar un reemplazo.

5. A damaged valve cap can lead to air leakage in the tire.

6. Un capuchón de válvula dañado puede provocar pérdida de aire en el neumático.

Expresiones idiomáticas

Aunque "valve cap" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, existen algunas frases técnicas y coloquiales que la incluyen:

• "To put a cap on it": Esta expresión se refiere a limitar algo, similar a cómo se pondría una tapa para cerrarlo.
• After all the discussions on spending, we need to put a cap on it.

• Después de todas las discusiones sobre gastos, necesitamos ponerle un límite.

• "Remove the cap": Puede usarse en contextos para indicar que se debe dejar entrar aire o liberar algo.

• For safety, always remove the cap before using the pressure washer.
• Por seguridad, siempre quita la tapa antes de usar la hidrolavadora.

Etimología

La palabra "valve" proviene del latín "valva", que significa "hoja" o "puerta", referenciando su función de abrir y cerrar. "Cap" proviene del latín "cappa", que significa "capa" o "cubierta". La combinación de ambos términos hace referencia a una cubierta que cierra o protege una válvula.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tapa de válvula - Capuchón de válvula

Antónimos: No hay un antónimo directo para "valve cap", ya que se refiere a un objeto específico. Sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar la ausencia de una tapa, aunque no se les denomine específicamente.

Este análisis proporciona una visión completa de la expresión "valve cap", su significado, uso y contexto.