"Valve centrifuge" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈvælv ˈsɛntrɪfjuːdʒ/
Una "valve centrifuge" (válvula centrífuga) es un dispositivo usado para separar sólidos de líquidos en diferentes industrias, incluyendo la farmacéutica y la alimentaria. Este tipo de válvula utiliza la fuerza centrífuga para acelerar el proceso de separación. En inglés, este término es bastante técnico y se utiliza en contextos escritos más que en el habla cotidiana, aunque los profesionales de estas industrias lo mencionan frecuentemente en conversaciones técnicas.
"The valve centrifuge operates by spinning the mixture at high speeds."
"La válvula centrífuga opera girando la mezcla a altas velocidades."
"We need to maintain the valve centrifuge to ensure its efficiency."
"Necesitamos mantener la válvula centrífuga para asegurar su eficiencia."
"In the laboratory, the valve centrifuge is essential for sample preparation."
"En el laboratorio, la válvula centrífuga es esencial para la preparación de muestras."
El término "valve" en particular se encuentra en varias expresiones idiomáticas; sin embargo, "centrifuge" es más técnico y no suele formar parte de expresiones idiomáticas. A continuación se presentan algunas expresiones relacionadas con "valve".
"Valve of opportunity."
Significado: Se refiere a una oportunidad que, si se aprovecha de inmediato, puede resultar beneficiosa.
"This job offer is a valve of opportunity that I cannot miss."
"Esta oferta de trabajo es una válvula de oportunidad que no puedo perder."
"Open the valve."
Significado: Se utiliza para referirse a permitir que algo fluya libremente, ya sea en sentido literal o metafórico.
"It’s time to open the valve and let creativity flow."
"Es hora de abrir la válvula y dejar fluir la creatividad."
"Tighten the valve."
Significado: Se usa para indicar que es necesario controlar o restringir algo.
"We must tighten the valve to prevent further issues."
"Debemos apretar la válvula para prevenir más problemas."
La palabra "valve" proviene del latín "valva," que significa "hoja" o "puerta plegable," que se refiere a cómo funciona una válvula al abrirse y cerrarse. "Centrifuge" proviene del latín "centrifugus," que se combina de "centrum" (centro) y "fugare" (huir), lo que implica que el movimiento se aleja del centro.
Sinónimos: - Separador - Centrifugadora (en algunos contextos)
Antónimos: - Mezcla (en el contexto de separación)