La combinación de palabras "valve diaphragm" funciona como un sustantivo.
Transcripción Fonética
/ˈvælv ˈdaɪəɡræm/
Posibles traducciones al Español
Diafragma de válvula
Significado y uso
El término "valve diaphragm" se refiere a un componente de una válvula, generalmente en sistemas hidráulicos o neumáticos. Se utiliza para controlar el flujo de un líquido o gas, actuando como una barrera que se mueve para abrir o cerrar una apertura. Este término es común en textos técnicos y de ingeniería, por lo que su uso es más frecuente en el contexto escrito, especialmente en manuales, especificaciones y documentos técnicos.
Ejemplos de oraciones
The valve diaphragm ensures that the pressure is maintained in the system.
El diafragma de válvula asegura que la presión se mantenga en el sistema.
A faulty valve diaphragm can lead to leaks and inefficient operation.
Un diafragma de válvula defectuoso puede causar fugas y operación ineficiente.
When replacing the valve diaphragm, it is crucial to use the correct materials.
Al reemplazar el diafragma de la válvula, es crucial utilizar los materiales correctos.
Expresiones idiomáticas
Aunque "valve diaphragm" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, su aplicación técnica puede reflejarse en algunas expresiones relacionadas con mecánica y eficiencia. Aquí hay algunas frases que podrían relacionarse en contexto:
The system was as tight as a drum, thanks to the valve diaphragm.
El sistema estaba tan ajustado como un tambor, gracias al diafragma de válvula.
A well-functioning valve diaphragm can make or break a hydraulic system.
Un diafragma de válvula que funcione correctamente puede hacer o deshacer un sistema hidráulico.
The efficiency of our machinery relies heavily on the integrity of the valve diaphragm.
La eficiencia de nuestra maquinaria depende en gran medida de la integridad del diafragma de válvula.
Etimología
La palabra "valve" proviene del latín valva, que significa "hoja" o "puerta". "Diaphragm" proviene del griego diaphraugō, que significa "separar" o "partir", relacionado con el concepto de dividir un espacio o flujo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: componente de válvula, sellador de válvula.
Antónimos: no hay antónimos directos ya que "valve diaphragm" es un término técnico específico. Sin embargo, podría considerarse como opuesto un "valve bypass", que implica eludir el flujo controlado por la válvula.