virgin wool (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/vɜːrdʒɪn wʊl/

Posibles traducciones al Español

• lana virgen

Significado

La expresión "virgin wool" se refiere a la lana que proviene de la primera esquila de una oveja. Este tipo de lana es altamente valorado por su suavidad y calidad, ya que no ha sido tratada ni mezclada con otros tipos de fibra. En el uso del idioma inglés, se considera un término común en la industria textil y en la moda, especialmente en contextos donde se discute sobre la calidad de los materiales.

La frecuencia de uso de "virgin wool" es mayor en contextos escritos, como artículos de moda, etiquetas de productos y discusiones sobre tejidos. Sin embargo, también puede escucharse en conversaciones informales sobre ropa o productos de lana de alta calidad.

Ejemplos de oraciones

1. "This sweater is made of virgin wool, making it exceptionally soft and warm."

2. "Este suéter está hecho de lana virgen, lo que lo hace excepcionalmente suave y cálido."

3. "When shopping for sustainable clothing, look for items made from virgin wool."

4. "Al comprar ropa sostenible, busca artículos hechos de lana virgen."

5. "Virgin wool is often considered superior to recycled wool in terms of quality."

6. "La lana virgen a menudo se considera superior a la lana reciclada en términos de calidad."

Expresiones idiomáticas

Aunque "virgin wool" no se encuentra tan comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, se relaciona con términos asociados a calidad y pureza. Aquí hay algunas expresiones que pueden incluir "wool":

1. "Pull the wool over someone's eyes" - Engañar a alguien para que crea algo falso.
2. "He tried to pull the wool over my eyes with that story."

3. "Él trató de engañarme con esa historia."

4. "Woolgathering" - Soñar despierto o divagar.

5. "She was woolgathering during the lecture instead of paying attention."

6. "Ella estaba soñando despierta durante la conferencia en lugar de prestar atención."

7. "Baa, baa, black sheep, have you any wool?" - Una referencia a la canción infantil que se utiliza a menudo para hablar sobre la escasez o el valor de algo.

8. "When it comes to resources, some say 'baa, baa, black sheep, have you any wool?'"
9. "Cuando se trata de recursos, algunos dicen '¿tienes lana?'"

Etimología

La expresión "virgin wool" proviene del inglés antiguo. "Virgin" deriva del latín "virgo", que significa "doncella" o "pura", y "wool" tiene sus raíces en el inglés antiguo "wul" y en el germánico "wullō". El término enfatiza la pureza y la calidad del material, aludiendo a su origen sin mezclar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - New wool - Untreated wool

Antónimos: - Recycled wool - Blended wool