vitelline vein (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/ˈvɪtəlaɪn veɪn/

Posibles traducciones al Español

• Vena vitelina

Significado

La "vitelline vein" o vena vitelina es un vaso sanguíneo que se encuentra en los embriones de vertebrados y que se encarga de transportar la sangre del saco vitelino al corazón en desarrollo. Esta vena es vital para el desarrollo temprano del embrión, ya que permite la circulación de nutrientes y desechos entre el embrión y el saco vitelino. En inglés, el término se utiliza principalmente en contextos científicos y médicos, especialmente en embriología y anatomía.

Frecuencia de uso

El término "vitelline vein" es más comúnmente usado en contextos escritos, como en artículos académicos, textos de biología y literatura médica, que en el habla oral, dada su especificidad técnica.

Ejemplos de oraciones

• The vitelline vein plays a crucial role in the embryo's development by supplying it with nutrients.

• La vena vitelina juega un papel crucial en el desarrollo del embrión al suministrarle nutrientes.

• Researchers observed the vitelline vein to understand its function during early stages of embryonic development.

• Los investigadores observaron la vena vitelina para entender su función durante las primeras etapas del desarrollo embrionario.

• Abnormalities in the vitelline vein can lead to serious developmental issues in the embryo.

• Las anomalías en la vena vitelina pueden llevar a problemas de desarrollo graves en el embrión.

Expresiones idiomáticas

El término "vitelline vein" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés debido a su naturaleza técnica y específica; sin embargo, el concepto de venas y circulación tiene una variedad de expresiones en otros contextos.

Ejemplos relacionados

• "Blood is thicker than water" is a saying that emphasizes familial bonds, which can be metaphorically linked to veins in the sense of lineage.

• "La sangre es más espesa que el agua" es un dicho que enfatiza los lazos familiares, que puede estar metafóricamente relacionado con las venas en el sentido de linaje.

• "In your blood" refers to traits or behaviors that are innate or deeply ingrained, much like the essential functions of veins in the body.

• "En tu sangre" se refiere a rasgos o comportamientos que son innatos o profundamente arraigados, al igual que las funciones esenciales de las venas en el cuerpo.

Etimología

La palabra "vitelline" proviene del latín "vitellus", que significa "yema de huevo", haciendo referencia a su relación con el saco vitelino en el desarrollo embrionario. "Vein" proviene del latín "vena", que se refiere a un vaso sanguíneo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Vena del saco vitelino (terminología alternativa)

Antónimos

No hay antónimos directos para "vitelline vein" ya que es un término técnico específico en biología y anatomía, y no posee una contraparte directa en significado.