wain (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Wain es un sustantivo.

Transcripción fonética

/weɪn/

Posibles traducciones al Español

• Carro
• Coche
• Carreta

Significado y uso en inglés

El término wain se refiere a un tipo de vehículo, tradicionalmente utilizado para transportar cargas. Esto incluye desde carretas de tracción animal hasta carros más pequeños. La palabra es más común en un contexto literario o regional, especialmente en el inglés antiguo o en dialectos rurales. Su uso ha disminuido en comparación con términos más modernos como "car" o "vehicle". Se encuentra más en textos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos oracionales

1. The farmer used his old wain to transport the hay to the barn.

2. El agricultor usó su vieja carreta para transportar el heno al granero.

3. In the past, a wain was essential for moving goods from one place to another.

4. En el pasado, una carreta era esencial para mover mercancías de un lugar a otro.

5. The artist painted a beautiful scene of a wain under a blossoming tree.

6. El artista pintó una hermosa escena de una carreta bajo un árbol en flor.

Expresiones idiomáticas

Aunque wain no se usa en muchas expresiones idiomáticas en el inglés moderno, puede asociarse a contextos que rememoran la vida rural o pastoral. Aquí hay algunas en las que "wain" podría conceptualizarse en un contexto más antiguo:

1. Wain of burden: Refiriéndose a un vehículo pesado que transporta carga.
2. The wain of burden was heavily loaded with supplies for the winter.

3. La carreta de carga estaba fuertemente cargada con provisiones para el invierno.

4. Wainwright: Un término que se refiere a un fabricante de carretas.

5. The wainwright crafted beautiful wooden carts for the local farmers.

6. El fabricante de carretas creó hermosos carros de madera para los agricultores locales.

7. Wain's folly: Una frase antigua que sugiere el error de depender de algo ineficiente.

8. Relying on the old wain's folly led to delays in our journey.
9. Confiar en la ineficiencia de la vieja carreta llevó a retrasos en nuestro viaje.

Etimología

La palabra wain proviene del inglés antiguo "wægn," que se relaciona con el germánico "wagaz" y el nórdico antiguo "vagn." Tiene raíces en las lenguas indoeuropeas que significan "mover" o "transportar."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Carriage - Cart - Vehicle

Antónimos: - Discard (en el contexto de renunciar al transporte) - Miscarry (en el contexto de un viaje fallido)

En resumen, wain es un término que une la historia del transporte y la vida rural, aunque su uso ha sido reemplazado en gran medida por palabras más contemporáneas.