wait upon (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wait upon" es una combinación verbal, específicamente una locución verbal compuesta por el verbo "wait" y la preposición "upon".

Transcripción fonética

/wɛɪt əˈpɒn/

Posibles traducciones al Español

• esperar a
• aguardar a
• atender a (en un contexto de servicio)

Significado y uso

"Wait upon" se usa para expresar la acción de esperar por algo o alguien, a menudo en el contexto de brindar atención o servicio. La frase puede tener un significado más formal o arcaico, y no es tan común en el habla cotidiana moderna. Suele encontrarse más en la escritura formal o literaria.

Frecuencia de uso

Su uso es relativamente menos frecuente en el habla diaria moderna y más común en contextos escritos o formales.

Ejemplos de uso

1. "I had to wait upon the arrival of my package."

2. "Tuve que esperar la llegada de mi paquete."

3. "The servants wait upon the guests at the banquet."

4. "Los sirvientes atienden a los invitados en el banquete."

5. "She will wait upon her turn to speak."

6. "Ella esperará su turno para hablar."

Expresiones idiomáticas

Aunque "wait upon" no es muy común en expresiones idiomáticas, puede encontrarse en contextos relacionados con el servicio y la espera. Aquí hay algunas oraciones que ilustran su uso:

1. "In royal households, servants often wait upon the whims of their masters."

2. "En las casas reales, los sirvientes a menudo esperan los caprichos de sus señores."

3. "He is always willing to wait upon his family’s needs before his own."

4. "Siempre está dispuesto a atender las necesidades de su familia antes que las suyas."

5. "During the event, they wait upon the attendees to ensure they are comfortable."

6. "Durante el evento, atienden a los asistentes para asegurar que estén cómodos."

7. "She would wait upon her mother during her illness."

8. "Ella atendía a su madre durante su enfermedad."

9. "To wait upon fate is not always an easy choice."

10. "Esperar al destino no siempre es una elección fácil."

Etimología

La frase "wait upon" proviene del inglés medio; "wait" se origina en el viejo inglés "wætgan" que significa 'permanecer, estar en espera', y "upon" proviene del viejo inglés "uppan", que significa 'en o sobre'. La combinación se ha utilizado históricamente para implicar un sentido de servicio o deferencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Attend to - Serve - Wait for (en ciertos contextos)

Antónimos: - Ignore - Disregard - Abandon

Esta información proporciona una visión completa sobre la combinación de palabras "wait upon", abarcando su significado, uso y contexto dentro del idioma inglés.