El término "wake" puede funcionar como un sustantivo y un verbo.
/weɪk/
"Wake" como verbo significa "despertar" a alguien o algo, es decir, hacer que una persona o una criatura deje de dormir. En uso figurado, también puede significar hacer consciente a alguien de algo. Como sustantivo, se refiere al acto de despertar o a una celebración que ocurre después de un funeral en algunas culturas.
En inglés, "wake" es bastante común en el habla oral y escrita. Sin embargo, su frecuencia de uso puede ser más alta en contextos cotidianos o informales.
Normalmente me despierto temprano para el trabajo.
After the wake, we went to the house of the deceased.
Después del despertador, fuimos a la casa del fallecido.
The loud noise made him wake from his deep sleep.
Despierta y huele el café. (Que significa darse cuenta de la realidad o de una situación.)
Get up on the wrong side of the bed.
Levantarse del lado equivocado de la cama. (Estar de mal humor sin razón aparente, aunque no incluye "wake", refleja la idea de un despertar negativo.)
Don't wake a sleeping giant.
No despiertes a un gigante dormido. (Se refiere a no provocar a alguien que puede volverse peligroso si se le molesta.)
Stop waking the dead.
Deja de despertar a los muertos. (Se usa para pedir a alguien que deje de hacer ruido o deje de ser molesto.)
Make someone wake up to reality.
La palabra "wake" proviene del inglés antiguo "wacan", que significa "despertar" o "levantarse". A través de los siglos, su forma ha evolucionado, pero su significado esencial se ha mantenido.
Sinónimos: - Wake up (despertar) - Arouse (despertar, evocar) - Rouse (despertar)
Antónimos: - Sleep (dormir) - Fall asleep (quedarse dormido) - Doze (dormitar)