wake boundary (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wake boundary" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/weɪk ˈbaʊndəri/

Posibles traducciones al español

• Límite de estela
• Frontera de estela

Significado y uso en inglés

"Wake boundary" se refiere a la superficie que separa el agua tranquila de la estela o perturbación creada por un objeto en movimiento, como un barco. Este término es común en el contexto de la física de fluidos, la navegación y la ingeniería marítima. Su uso es más frecuente en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones informales entre personas del ámbito marítimo.

Ejemplos:

1. The wake boundary created by the ship could affect local aquatic life.

2. El límite de estela creado por el barco podría afectar a la vida acuática local.

3. Engineers measured the wake boundary to optimize the boat's design.

4. Los ingenieros midieron el límite de estela para optimizar el diseño del barco.

Expresiones idiomáticas

Aunque "wake boundary" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, el concepto puede relacionarse con algunas expresiones que implican 'wake' o 'boundary':

1. In someone's wake: This phrase refers to the aftermath or consequences left by someone's actions.
2. After he left, many issues arose in his wake.

3. Después de que se fue, surgieron muchos problemas en su estela.

4. Pushing the boundaries: This expression means to expand the limits of what is possible.

5. The team is pushing the boundaries of technology to create innovative solutions.

6. El equipo está empujando los límites de la tecnología para crear soluciones innovadoras.

7. Crossing boundaries: This means to go beyond the established limits of something.

8. Art has a unique ability to cross boundaries and connect people.
9. El arte tiene una capacidad única para cruzar fronteras y conectar a las personas.

Etimología

La palabra "wake" proviene del inglés antiguo "wacan", que significa "vigilar, estar despierto". Se relaciona con la idea de la actividad que deja una marca o el efecto que provoca un objeto en movimiento. La palabra "boundary" proviene del latín "bannum", que significa "mandato, frontera".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Wakefront - Wake edge

Antónimos: - Calm water (agua tranquila) - Still water (agua serena)