Nombre compuesto.
/wake ˈtɜːbʌlən(t)s/
Significado: La "wake turbulence" se refiere a las perturbaciones en el aire que son creadas por las alas de una aeronave en vuelo. Estas turbulencias pueden ser peligrosas para otras aeronaves que se encuentren en las cercanías, especialmente durante el despegue y el aterrizaje.
Uso en inglés: Se utiliza comúnmente en contextos aeronáuticos y de aviación, tanto en el habla oral como en documentos escritos. Es un término técnico que suelen manejar pilotos, controladores de tráfico aéreo y personal de vuelo.
Frecuencia de uso: Se usa principalmente en el contexto técnico y profesional de la aviación, más en el habla formal que en el lenguaje cotidiano.
Los pilotos deben ser siempre cautelosos al volar detrás de aeronaves grandes debido a la turbulencia de estela.
The airport has implemented new procedures to minimize the effects of wake turbulence.
El aeropuerto ha implementado nuevos procedimientos para minimizar los efectos de la turbulencia de estela.
Wake turbulence can cause sudden shifts in altitude for smaller planes.
La frase "wake turbulence" en sí no tiene muchas expresiones idiomáticas amplias, pero se puede relacionar con conceptos de precaución y estrategia en el contexto de la aviación.
"Volar cerca de la turbulencia de estela puede realmente agitar las cosas."
"Avoid the wake turbulence by maintaining a safe distance from larger aircraft."
"Evita la turbulencia de estela manteniendo una distancia segura de aeronaves más grandes."
"Understanding wake turbulence is crucial for flight safety."
La palabra "wake" proviene del inglés antiguo "wacian", que significa "vigilar" o "estar despierto". "Turbulence" proviene del latín "turbulentus", que significa "confuso, agitado". En la aviación, "wake turbulence" hace referencia al "despertar" o agitación que ocurre detrás de una aeronave en movimiento.
Sinónimos: - turbulencia de estela - perturbaciones aéreas
Antónimos: - estabilidad del aire - calma aérea