walk up (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Walk up" es un phrasal verb, que se clasifica como un verbo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/wɔːk ʌp/

Posibles traducciones al Español

• Acercarse
• Subir a pie
• Caminar hacia

Significado y uso

"Walk up" se refiere a la acción de acercarse a un lugar o persona a pie. También puede significar subir físicamente a un lugar, como una colina o un edificio. En inglés, se usa frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es un término bastante común, pero su frecuencia puede variar dependiendo del contexto.

Ejemplos de oraciones

1. I decided to walk up to the top of the hill to enjoy the view.

2. Decidí caminar hasta la cima de la colina para disfrutar de la vista.

3. If you walk up to the counter, someone will help you.

4. Si te acercas al mostrador, alguien te ayudará.

5. She walked up the stairs to get to her apartment.

6. Ella subió las escaleras para llegar a su apartamento.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "walk up" no es tan común en expresiones idiomáticas, se puede usar en algunas frases que enfatizan la acción de acercarse o subir:

1. Walk up a storm: To engage in a vigorous activity or to be very active.
2. During the meeting, he really walked up a storm with all his ideas.

3. Durante la reunión, realmente se mostró muy activo con todas sus ideas.

4. Walk up to someone: To approach someone with the intention of speaking or interacting.

5. She was nervous to walk up to him at the party, but she did it anyway.

6. Tenía nervios de acercarse a él en la fiesta, pero lo hizo de todos modos.

7. Walk up the garden path: To be deceived or misled.

8. I felt I was being walked up the garden path when he promised me the job.
9. Sentí que me estaban engañando cuando me prometió el trabajo.

Etimología

La palabra "walk" proviene del inglés antiguo "wealcan," que significa mover o girar. "Up" es un adverbio que tiene sus raíces en el inglés antiguo "upp," que significa hacia arriba. La combinación sugiere un movimiento hacia un lugar o posición más alta.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Approach (acercarse) - Ascend (ascender)

Antónimos: - Descend (descender) - Withdraw (retirarse)