wall-to-wall carpeting (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wall-to-wall carpeting" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːl tə wɔːl ˈkɑːrpɪtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Alfombra de pared a pared

Significado y uso

"Wall-to-wall carpeting" se refiere a una alfombra que cubre todo el suelo de una habitación, sin dejar espacios descubiertos. Es común en hogares y oficinas, y se utiliza para proporcionar confort, calidez y aislamiento acústico.

En inglés, este término se utiliza con bastante frecuencia tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en el diseño de interiores y la decoración de hogares.

Ejemplos de uso:

1. "They decided to install wall-to-wall carpeting in their new house."

2. "Decidieron instalar alfombra de pared a pared en su nueva casa."

3. "The office has wall-to-wall carpeting that makes it feel more comfortable."

4. "La oficina tiene alfombra de pared a pared que hace que se sienta más cómoda."

5. "Wall-to-wall carpeting can be a great option for soundproofing."

6. "La alfombra de pared a pared puede ser una gran opción para el aislamiento acústico."

Expresiones idiomáticas

La frase "wall-to-wall" también puede ser parte de varias expresiones idiomáticas en inglés. Algunas de ellas son:

1. "Wall-to-wall people at the concert"
2. "Gente de pared a pared en el concierto."

3. Esto se refiere a que el lugar estaba completamente lleno de personas.

4. "It's wall-to-wall chaos in the city during the festival."

5. "Es un caos de pared a pared en la ciudad durante el festival."

6. Esto indica que hay mucha desorganización y actividad en la ciudad.

7. "The showroom was wall-to-wall furniture."

8. "La sala de exhibición estaba llena de muebles de pared a pared."
9. Sugiere que había una gran cantidad de muebles, llenando todo el espacio.

Etimología

La expresión "wall-to-wall" proviene de la idea de que la alfombra cubre el suelo desde una pared hasta la otra. Su uso se popularizó en la segunda mitad del siglo XX, especialmente en el contexto del diseño de interiores.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Carpeting - Floor covering - Broadloom (en contextos más técnicos)

Antónimos: - Desnudo (sin alfombra) - Pavimento de madera - Baldosas

Esta información proporciona una visión detallada sobre el término "wall-to-wall carpeting", su uso, traducciones y contexto en el idioma inglés.