walled-in (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/wɔːld ɪn/

Posibles traducciones al Español

• Enclavado
• Aislado
• Encerrado

Significado

La expresión "walled-in" se refiere a estar rodeado por muros o paredes, lo que sugiere una sensación de confinamiento o limitación. En un contexto más amplio, puede implicar que alguien se siente restringido o limitado en sus opciones, libertad o perspectivas. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más común en descripciones donde se pone énfasis en la restricción física o emocional.

Ejemplos de oraciones

1. The old castle was walled-in to protect it from invaders.

2. El viejo castillo estaba enclavado para protegerlo de los invasores.

3. She felt walled-in by the expectations of her family.

4. Ella se sintió aislada por las expectativas de su familia.

5. The garden was walled-in, creating a private oasis for relaxation.

6. El jardín estaba encerrado, creando un oasis privado para la relajación.

Expresiones idiomáticas

Aunque "walled-in" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en sí misma, el concepto de estar "enclosed" o "confinado" puede aparecer en varias expresiones:

1. Walled-in emotionally
   He felt walled-in emotionally after the breakup, unable to reach out to others.

2. Él se sintió encerrado emocionalmente después de la ruptura, incapaz de acercarse a otros.

3. Walled-in by circumstances
   She was walled-in by circumstances that prevented her from taking risks.

4. Ella estaba aislada por circunstancias que le impedían tomar riesgos.

5. Walled-in from the world
   After the incident, he chose to stay walled-in from the world outside.

6. Después del incidente, eligió permanecer encerrado del mundo exterior.

Etimología

"Walled-in" proviene de la combinación de la palabra "wall" (muro) que tiene raíces en el inglés antiguo "weall", y el participio "in", que proviene del inglés antiguo "innan". Juntas, estas palabras forman una descripción de un espacio rodeado completamente por muros.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Enclavado - Cercado - Confinado

Antónimos: - Abierto - Libre - Desprotegido