warm with wine (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Warm with wine" es una frase en inglés, donde "warm" es un adjetivo y "with wine" funciona como una preposición que complementa al adjetivo.

Transcripción fonética

/wɔrm wɪð waɪn/

Posibles traducciones al Español

• Cálido con vino
• Calor con vino

Significado y uso

La expresión "warm with wine" se refiere a la sensación de calidez o confort que una persona puede sentir al consumir vino, especialmente en el contexto de una bebida caliente o una reunión social. La palabra "warm" puede evocar una sensación de calidez física o emocional, y la inclusión de "with wine" sugiere que esta experiencia está ligada a la bebida. Es más común encontrarla en contextos escritos, como en literatura o descripciones de experiencias, aunque también puede usarse en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

1. On a chilly evening, I prefer to feel warm with wine by the fireplace.

2. En una noche fría, prefiero sentirme cálido con vino junto a la chimenea.

3. The gathering was cozy, and everyone felt warm with wine in hand.

4. La reunión era acogedora, y todos se sentían cálidos con vino en la mano.

5. To celebrate the end of winter, we enjoyed a night just warm with wine.

6. Para celebrar el final del invierno, disfrutamos de una noche solo cálida con vino.

Expresiones idiomáticas

La frase "warm with wine" no es una expresión idiomática común, pero hay algunas expresiones relacionadas que involucran el concepto de "calidez" y "vino". A continuación se presentan ejemplos contextualizados:

1. "There's nothing like a warm night with wine and friends."

2. No hay nada como una noche cálida con vino y amigos.

3. "Those summer evenings, warm with wine, always feel too short."

4. Esas noches de verano, cálidas con vino, siempre se sienten demasiado cortas.

5. "We warmed up by sharing stories, warm with wine all night."

6. Nos calentamos compartiendo historias, cálidos con vino toda la noche.

7. "A warm toast with wine can brighten any gathering."

8. Un brindis cálido con vino puede alegrar cualquier reunión.

Etimología

"Warm" proviene del inglés antiguo "warm" o "wearm," que tiene raíces en el germánico. "Wine," por otro lado, tiene orígenes en el latín "vinum," que a su vez se relaciona con la palabra griega "oinos." Ambas palabras han mantenido su significado relacionado a lo largo del tiempo, con "warm" asociado a la sensación de calor y "wine" al líquido fermentado obtenido uvas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos de "warm": - Caliente - Cálido - Templado

Antónimos de "warm": - Frío - Helado - Fresco

Sinónimos de "wine": - Vino

Antónimos de "wine": (No existe un antónimo directo, pero se puede considerar algo como "agua" en el contexto de bebida.)

Conclusión

"Warm with wine" es una frase evocativa que sugiere una experiencia placentera y cálida, particularmente en contextos sociales. Aunque no es una expresión idiomática común, su uso en la conversación y la escritura evoca sentimientos de confort y camaradería.