Nombre (sustantivo).
/wɔːrmɪŋ pæn/
Un warming-pan es un utensilio de cocina, tradicionalmente utilizado para calentar sábanas o ropa de cama antes de dormir, o para calentar otros objetos. Es un recipiente, comúnmente de metal, que se llena con agua caliente y tiene un mango largo para que se pueda usar sin quemarse. Aunque su uso ha disminuido con el tiempo debido a la llegada de calefacciones modernas, aún puede encontrarse en algunas casas antiguas o como objeto decorativo.
En inglés, "warming-pan" tiene un uso que se encuentra principalmente en contextos escritos y en situaciones que abordan historia o antigüedades, en lugar de ser un término de uso cotidiano.
The old warming-pan was a cherished relic from her grandmother's house.
La vieja sartén para calentar era una preciada reliquia de la casa de su abuela.
They decided to use the warming-pan to prepare for the chilly night ahead.
Decidieron usar la sartén para calentar para prepararse para la fría noche que se avecinaba.
Many people today may not know what a warming-pan is or its purpose.
Muchas personas hoy en día pueden no saber qué es una sartén para calentar o su propósito.
Aunque "warming-pan" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, hay otros términos que pueden referirse a calentar o preparar el ambiente.
Warm the cockles of your heart
This phrase means to make someone feel happy and content.
Traducción: Esta frase significa hacer que alguien se sienta feliz y satisfecho.
Listening to her favorite song really warmed the cockles of her heart.
Escuchar su canción favorita realmente le calentó el corazón.
Get warmed up
This expression refers to preparing oneself for physical activity.
Traducción: Esta expresión se refiere a prepararse para la actividad física.
Before the race, it’s important to get warmed up properly.
Antes de la carrera, es importante calentarse adecuadamente.
Warm up to someone
This idiom means to gradually become more friendly or agreeable.
Traducción: Este modismo significa volverse gradualmente más amistoso o conciliador.
It took a while, but he finally warmed up to the new teammate.
Pasó un tiempo, pero finalmente se volvió amistoso con el nuevo compañero de equipo.
El término "warming-pan" proviene del inglés medio, donde "warming" es el gerundio de "warm" que significa calentar, y "pan" que designa un recipiente plano. Su uso en la lengua inglesa data desde al menos el siglo XV, cuando se utilizaba en los hogares para calentar la ropa de cama y otros artículos.
Sinónimos: - Heater (calentador). - Warmer (calentador; aunque tiene otros significados).
Antónimos: - Cooler (enfriador). - Chiller (enfriador; aunque tiene un uso más específico según el contexto).