warp spinning (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"warp spinning" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɑrp ˈspɪnɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• hilado de urdimbre
• hilado en tela

Significado

"Warp spinning" se refiere al proceso de hilado en el que se produce el hilo que conformará la urdimbre en un telar. La urdimbre son los hilos dispuestos longitudinalmente en el telar, sobre los que se tejerán los hilos de trama. Este término se utiliza principalmente en el contexto de la industria textil. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como en manuales o estudios sobre hilos y tejidos, aunque también puede aparecer en la conversación entre especialistas en la materia.

Ejemplos de oraciones

1. Warp spinning is essential for producing high-quality fabric.

2. El hilado de urdimbre es esencial para producir telas de alta calidad.

3. Advances in warp spinning technology have increased efficiency in textile manufacturing.

4. Los avances en la tecnología de hilado de urdimbre han incrementado la eficiencia en la fabricación textil.

5. Many textile industries rely on traditional methods of warp spinning.

6. Muchas industrias textiles dependen de métodos tradicionales de hilado de urdimbre.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. “To spin a yarn” - This idiom means to tell a story, especially a long, imaginative one.

2. "Contar un cuento" - Este modismo significa contar una historia, especialmente una larga e imaginativa.

3. “At the end of your rope” - Though not directly related to spinning, it conveys a sense of being out of options, similar to using every last bit of thread in warp spinning.

4. "Al final de tu cuerda" - Aunque no está directamente relacionado con el hilado, transmite una sensación de estar sin opciones, similar a usar cada último hilo en el hilado de urdimbre.

5. “Spin your wheels” - This means to waste time or effort on something that does not lead to the desired outcome.

6. "Girar tus ruedas" - Esto significa perder tiempo o esfuerzo en algo que no conduce al resultado deseado.

Etimología

El término "warp" proviene del inglés antiguo "wearp", que significa "lo que se ha utilizado para girar", y "spinning" deriva del inglés antiguo "spinnan", que significa "hacer hilo mediante la tracción". Juntos, describen un proceso que ha existido durante siglos en la fabricación textil.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Yarn spinning (hilado de hilo) - Thread manufacture (fabricación de hilo)

Antónimos: - Unraveling (desenredar) - Untwist (desenroscar)