warping defect (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Warping defect" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːrpɪŋ dɪˈfɛkt/

Posibles traducciones al Español

• Defecto de deformación
• Defecto de curvatura

Significado y uso

Un "warping defect" se refiere a una alteración o deformación en la forma de un material, generalmente debido a cambios en la temperatura, humedad o condiciones de tensión. Este término es muy común en campos como la ingeniería, la fabricación de materiales, la carpintería y la construcción. Se utiliza en contextos técnicos y es frecuente tanto en la comunicación oral como en documentos escritos.

Ejemplos

1. The wood showed signs of a warping defect after being exposed to moisture.
   La madera mostró signos de un defecto de deformación después de estar expuesta a la humedad.

2. Engineers are assessing the warping defect in the metal components.
   Los ingenieros están evaluando el defecto de deformación en los componentes metálicos.

3. We need to address the warping defect before the product can be approved for use.
   Necesitamos abordar el defecto de deformación antes de que el producto pueda ser aprobado para su uso.

Expresiones idiomáticas

Aunque "warping defect" no es común en expresiones idiomáticas, se pueden encontrar algunas frases relacionadas en el contexto industrial:

1. "Warping out of shape" - This can refer to materials or plans that have deviated significantly from their intended form.
   La frase puede referirse a materiales o planes que se han desviado significativamente de su forma intencionada.
2. The project went well until budget cuts caused everything to start warping out of shape.

3. El proyecto iba bien hasta que los recortes presupuestarios hicieron que todo comenzara a deformarse.

4. "Bend but don’t break" - This phrase can be used to describe a material that may warp under pressure but remains functional.
   Esta frase puede ser utilizada para describir un material que podría deformarse bajo presión pero sigue siendo funcional.

5. The plastic is designed to bend but don’t break, making it resilient despite warping defects.

6. El plástico está diseñado para doblarse pero no romperse, lo que lo hace resistente a pesar de los defectos de deformación.

7. "On the verge of warping" - Refers to materials that are close to deforming due to stress or environmental factors.
   Se refiere a materiales que están cerca de deformarse debido al estrés o factores ambientales.

8. The extreme heat left the boards on the verge of warping, so we had to act quickly.
9. El calor extremo dejó las tablas al borde de deformarse, por lo que tuvimos que actuar rápidamente.

Etimología

La palabra "warping" proviene del inglés antiguo "werpan," que significa "dejar caer" o "tirar." La palabra "defect" proviene del latín "defectus," que significa "falta" o "dificultad." Juntas, estas palabras describen un problema de forma o condición en un material.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Deformación
• Desviación
• Alteración

Antónimos

• Rectitud
• Plano
• Integridad