Sustantivo.
/ˈwɒsp ˈbiːtəl/
El "wasp beetle" o escarabajo avispa es un insecto que pertenece a la familia de los Cerambycidae. Es conocido por su apariencia que se asemeja a las avispas, lo que le ayuda a evadir a los depredadores al ofrecer la ilusión de ser más peligrosos de lo que realmente son. Estos escarabajos son principalmente vistos en ambientes forestales y pueden variar en su color y tamaño.
En el idioma inglés, el término "wasp beetle" se utiliza en el contexto de la entomología, y su frecuencia de uso es relativamente baja en comparación con otros términos más comunes. Se emplea tanto en el habla escrita como oral, pero es más habitual en la divulgación científica y en la literatura relacionada con la naturaleza.
The wasp beetle can often be mistaken for a real wasp due to its striking appearance.
(El escarabajo avispa a menudo puede ser confundido con una avispa real debido a su apariencia llamativa.)
Researchers studied the wasp beetle to understand its mimicry and survival strategies.
(Los investigadores estudiaron el escarabajo avispa para comprender su mimetismo y estrategias de supervivencia.)
El término "wasp" a menudo se utiliza en expresiones idiomáticas y contextos que no están directamente relacionados con el escarabajo, pero que involucran la figura de la avispa. Aquí hay algunas expresiones que incluyen "wasp":
"To be as busy as a wasp" - Significa estar muy ocupado o atareado.
(Estar tan ocupado como una avispa.)
"A wasp in your ear" - Se refiere a alguien que está causando molestias o distracciones constantes.
(Una avispa en tu oído.)
"Like a wasp on a picnic" - Se refiere a alguien que es inoportuno o provoca inconvenientes en una situación placentera.
(Como una avispa en un picnic.)
La palabra "wasp" proviene del inglés antiguo "wæps," que está relacionado con el germano antiguo "waibaz," y se refiere a los insectos del orden Hymenoptera. El término "beetle" se deriva del inglés antiguo "beetle," que alude a los insectos del orden Coleoptera. La combinación de ambas palabras se refiere específicamente a este grupo de insectos que tienen una apariencia similar a las avispas.
Sinónimos: - Hymenoptera (orden relacionado en un contexto más amplio) - Escarabajo (en un sentido más general)
Antónimos: No hay un antónimo directo para "wasp beetle," ya que es un término específico. Sin embargo, se podría conceptualizar como "insecto inofensivo" en contraste con los insectos que son perjudiciales o venenosos.