water pressure testing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"water pressure testing" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːtər ˈprɛʃər ˈtɛstɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• prueba de presión de agua
• ensayo de presión de agua

Significado

"Water pressure testing" se refiere al proceso de evaluar la presión en un sistema de agua, usualmente para determinar si hay fugas o para asegurarse de que el sistema cumple con los estándares y regulaciones de seguridad. Este término se utiliza comúnmente en contextos de ingeniería, construcción y mantenimiento de instalaciones de fontanería.

En general, es más utilizado en el contexto escrito, especialmente en documentos técnicos, manuales y normativas. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones informales entre profesionales en el campo de la construcción y plomería.

Ejemplos de oraciones

1. Before proceeding with the installation of the new pipes, we must conduct a water pressure testing to ensure everything is safe.
   (Antes de proceder con la instalación de las nuevas tuberías, debemos realizar una prueba de presión de agua para asegurarnos de que todo esté seguro.)

2. The contractor provided evidence of a water pressure testing that confirmed the system was functioning properly.
   (El contratista proporcionó evidencia de una prueba de presión de agua que confirmaba que el sistema estaba funcionando correctamente.)

Expresiones idiomáticas

No hay expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas que incluyan la frase "water pressure testing". Sin embargo, se pueden usar otras expresiones que aluden a la idea de verificar condiciones o normativas:

1. "Pressure test" – This is often used in contexts to mean putting a system or an idea under scrutiny.
2. Example: The proposal will undergo a pressure test to see if it holds up under public scrutiny.

3. (La propuesta será sometida a una prueba de presión para ver si se sostiene bajo el escrutinio público.)

4. "Under pressure" – Refers to a state of stress or urgency.

5. Example: She performs very well under pressure, making her an ideal candidate for the job.

6. (Ella se desempeña muy bien bajo presión, lo que la convierte en una candidata ideal para el trabajo.)

7. "Test the waters" – A phrase meaning to try something to see if it will be successful or accepted.

8. Example: Before launching the product, we decided to test the waters with a small focus group.
9. (Antes de lanzar el producto, decidimos probar las aguas con un pequeño grupo de enfoque.)

Etimología

La palabra "water" proviene del inglés antiguo "wæter", que está relacionado con el germánico "watōr" y el protoindoeuropeo "*wódr̥". La palabra "pressure" proviene del francés antiguo "pressur" y del latín "pressura", que significa "presión". "Testing" proviene de la raíz del verbo "to test", que se deriva del francés antiguo "tester", que era inicialmente un término de prueba para metales y, por extensión, para cualquier tipo de evaluación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Prueba de presión - Ensayo de presión

Antónimos: - Despresurización - Vacío

Esta información abarca el uso y las características de "water pressure testing", ofreciendo un panorama completo sobre la terminología y su aplicación en contextos técnicos.