water repellence (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Water repellence" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/[ˈwɔːtər rɪˈpɛləns]/

Posibles traducciones al Español

• Repelencia al agua
• Impermeabilidad

Significado y uso

"Water repellence" se refiere a la propiedad de un material que le permite repeler agua, impidiendo que esta lo penetre. Este término se utiliza típicamente en contextos relacionados con la ciencia de materiales, la fabricación de ropa, y productos de cuidado para el hogar como pinturas y tratamientos de superficies. Su uso es común tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en descripciones técnicas y comerciales.

Ejemplos de oraciones

1. The new outdoor jacket features advanced water repellence technology to keep you dry during rainy days.

2. La nueva chaqueta para exteriores cuenta con tecnología avanzada de repelencia al agua para mantenerte seco durante los días de lluvia.

3. The car's paint is treated for water repellence, which helps in easy cleaning and maintenance.

4. La pintura del coche está tratada para tener repelencia al agua, lo que ayuda en la limpieza y el mantenimiento.

5. Many camping gear brands focus on enhancing water repellence in their products to attract outdoor enthusiasts.

6. Muchas marcas de equipo para acampar se centran en mejorar la repelencia al agua en sus productos para atraer a los entusiastas del aire libre.

Expresiones idiomáticas

La frase "water repellence" no forma parte de expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, hay frases relacionadas que hablan de la batalla contra el agua o el manejo de situaciones:

1. "Water off a duck's back" - This means that criticism or negative comments do not affect someone.
2. "For her, the harsh words were like water off a duck's back."

3. "Para ella, las palabras hirientes eran como agua sobre el lomo de un pato."

4. "In deep water" - This means being in a difficult situation.

5. "After missing the deadline, she found herself in deep water at work."

6. "Después de perder la fecha límite, se encontró en aguas profundas en el trabajo."

7. "Like a fish out of water" - This expression means feeling uncomfortable or out of place.

8. "When he moved to the city, he felt like a fish out of water."
9. "Cuando se mudó a la ciudad, se sintió como pez fuera del agua."

Etimología

La palabra "water" proviene del inglés antiguo "wæter", que está relacionada con el germánico y algunas lenguas indoeuropeas. "Repellence" proviene del latín "repellere", que combina "re-" (de nuevo, hacia atrás) y "pellere" (empujar). La combinación de estas raíces da lugar a la idea de que algo es empujado hacia atrás, en este caso, el agua.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Impermeabilidad - Resistencia al agua - Protección contra el agua

Antónimos: - Absorción - Permeabilidad - Vulnerabilidad al agua