"Water tightness" es un sustantivo compuesto.
/wɔːtər ˈtaɪtnəs/
"Water tightness" se refiere a la propiedad de un objeto o material que lo hace resistente al paso del agua. Este término es común en campos como la ingeniería, la construcción y la fabricación de equipos, donde es esencial que los productos mantengan su integridad frente al agua. La frecuencia de uso es moderada y se utiliza principalmente en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con temas de construcción o diseño.
El contratista nos aseguró la estanqueidad del techo recién instalado.
Testing the water tightness of the submarine was crucial before its launch.
Probar la impermeabilidad del submarino fue crucial antes de su lanzamiento.
The pool was built with a special coating to ensure water tightness.
Aunque "water tightness" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, el término "water tight" sí se puede usar para describir algo que es sólido o sin fallos en su lógica o fundamentos. Aquí hay algunos ejemplos:
El abogado presentó un caso sólido que no dejó lugar a dudas.
We need to ensure that our plan is water-tight before presenting it to the investors.
Necesitamos asegurarnos de que nuestro plan sea impecable antes de presentarlo a los inversores.
His alibi was so water-tight that it couldn’t be contested at all.
Su coartada era tan sólida que no podía ser disputada en absoluto.
They conducted a water-tight inspection of the dam to avoid any leaks.
La palabra "water" proviene del inglés antiguo "wæter", que tiene raíces en el proto-germánico watoz y el protoindoeuropeo wódr̥. La palabra "tight" proviene del inglés antiguo "tiht," que también tiene sus raíces en el proto-germánico *taikþa, significando "apretado" o "protegido". El término "tightness" se refiere a la cualidad de ser apretado o sellado.
Sinónimos: - Impermeabilidad - Estanqueidad
Antónimos: - Permeabilidad - Filtración