"Water-binding capacity" es un sustantivo compuesto.
/wəˌtər ˈbaɪdɪŋ kəˈpæsɪti/
La expresión "water-binding capacity" se refiere a la habilidad de un material, generalmente en el contexto de alimentos, suelos o productos químicos, para retener agua. Es una medida importante en varias disciplinas, como la agricultura, la biotecnología y la ciencia de alimentos, ya que influye en la textura, hidratación y estabilidad de una sustancia. Su frecuencia de uso es alta en contextos técnicos y científicos, y se utiliza tanto en el habla oral como en la escritura.
The water-binding capacity of this soil is crucial for its agricultural productivity.
La capacidad de retención de agua de este suelo es crucial para su productividad agrícola.
Researchers studied the water-binding capacity of different types of hydrocolloids.
Los investigadores estudiaron la capacidad de retención de agua de diferentes tipos de hidrocoloides.
Improving the water-binding capacity of the moisturizer will enhance its effectiveness.
Mejorar la capacidad de retención de agua del humectante mejorará su efectividad.
"Water-binding capacity" no es una frase común en expresiones idiomáticas, pero tiene importancia en contextos científicos. Sin embargo, hay algunas frases relacionadas que pueden ser útiles para el contexto:
"Water under the bridge": This idiom means something in the past that is no longer significant.
"Lo que pasó, pasó" significa algo en el pasado que ya no es significativo.
"Catch water in a sieve": This expression is used to describe an impossible task, akin to trying to hold onto something fleeting.
"Atrapar agua en un tamiz" se usa para describir una tarea imposible, similar a intentar aferrarse a algo efímero.
La palabra "water" proviene del inglés antiguo "wæter," que está relacionada con el germánico y protoindoeuropeo. "Binding" deriva del inglés antiguo "bindan," que significa atar o coger. "Capacity" tiene sus raíces en el latín "capacitas," que significa habilidad o poder, formando así la combinación que se entiende hoy en día.