water-retaining capacity (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "water-retaining capacity" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːtər rɪˈteɪnɪŋ kəˈpæsɪti/

Posibles traducciones al Español

• Capacidad de retención de agua
• Capacidad para retener agua

Significado y uso

La "water-retaining capacity" se refiere a la habilidad de un material, como el suelo, las plantas o ciertos productos, para almacenar agua. Es un término común en áreas de agricultura, botánica y ciencia del medio ambiente. En inglés, su uso es más frecuente en contextos escritos, como investigaciones científicas, artículos sobre medio ambiente y textos educativos, aunque también puede surgir en conversaciones informales sobre jardinería y cultivo.

Ejemplos de oraciones

1. The water-retaining capacity of the soil is crucial for sustainable agriculture.

2. La capacidad de retención de agua del suelo es crucial para la agricultura sostenible.

3. Plants with high water-retaining capacity can survive long drought periods.

4. Las plantas con alta capacidad de retención de agua pueden sobrevivir largos períodos de sequía.

5. Understanding the water-retaining capacity of different materials can help in designing efficient irrigation systems.

6. Comprender la capacidad de retención de agua de diferentes materiales puede ayudar en el diseño de sistemas de riego eficientes.

Expresiones idiomáticas

La frase "water-retaining capacity" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden utilizar en contextos relacionados con el agua y su manejo. Aquí algunos ejemplos:

1. "We need to get to the bottom of the water-retaining capacity issues before the rainy season."

2. "Necesitamos llegar al fondo de los problemas de capacidad de retención de agua antes de la temporada de lluvias."

3. "By improving the water-retaining capacity, we can make our gardens more resilient."

4. "Al mejorar la capacidad de retención de agua, podemos hacer que nuestros jardines sean más resistentes."

5. "The engineers focused on enhancing the water-retaining capacity of the new materials used in construction."

6. "Los ingenieros se centraron en mejorar la capacidad de retención de agua de los nuevos materiales utilizados en la construcción."

Etimología

La frase "water-retaining capacity" se compone de "water" (agua) del inglés antiguo wæter, "retaining" (retención) que proviene de "retain", de la raíz latina retinere, y "capacity" que proviene del latín capacitas. Esta combinación de términos se ha utilizado en contextos científicos y técnicos en inglés moderno.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Water absorption capacity (capacidad de absorción de agua) - Moisture retention (retención de humedad)

Antónimos: - Water-releasing capacity (capacidad de liberación de agua) - Drought-prone (propenso a la sequía)