water-surface elevation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Water-surface elevation" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːtər ˈsɜːrfɪs ˌɛlɪˈveɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Elevación de la superficie del agua

Significado y uso

La "water-surface elevation" se refiere a la altura de la superficie del agua en un cuerpo de agua, que puede ser un río, lago, estanque, etc. Es un término técnico utilizado comúnmente en campos como la hidrología, la ingeniería hidráulica y la gestión del agua. La frecuencia de uso es más alta en contextos técnicos, científicos y académicos que en el lenguaje cotidiano. También se encuentra en el contexto escrito, especialmente en informes y artículos relacionados con estudios ambientales y de recursos hídricos.

Ejemplos de oraciones

1. The water-surface elevation in the river has increased due to the recent rainfall.

2. La elevación de la superficie del agua en el río ha aumentado debido a las recientes lluvias.

3. Scientists are monitoring the water-surface elevation to predict potential flooding.

4. Los científicos están monitoreando la elevación de la superficie del agua para predecir posibles inundaciones.

5. Accurate measurements of water-surface elevation are crucial for effective water management.

6. Las mediciones precisas de la elevación de la superficie del agua son cruciales para una gestión efectiva del agua.

Expresiones idiomáticas

Aunque "water-surface elevation" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, hay frases relacionadas con el agua que pueden incluir conceptos de "elevación" y "nivel". Aquí hay algunas expresiones útiles:

1. "Rising waters": When water-surface elevations increase, it often refers to "rising waters" that can lead to flooding.

2. "Aguas crecientes": Cuando las elevaciones de la superficie del agua aumentan, a menudo se refiere a "aguas crecientes" que pueden llevar a inundaciones.

3. "Level playing field": In some contexts, maintaining a water-surface elevation can create a "level playing field" for aquatic life.

4. "Campo de juego nivelado": En algunos contextos, mantener una elevación de la superficie del agua puede crear un "campo de juego nivelado" para la vida acuática.

5. "In deep water": If the water-surface elevation is too high, communities may find themselves "in deep water" regarding flooding problems.

6. "En aguas profundas": Si la elevación de la superficie del agua es demasiado alta, las comunidades pueden encontrarse "en aguas profundas" respecto a los problemas de inundación.

Etimología

La palabra "water" proviene del inglés antiguo "wæter", que se relaciona con palabras de varias lenguas germánicas; "surface" proviene del latín "superficies", que significa "la parte superior de algo"; y "elevation" proviene del latín "elevatio", que significa "acción de levantar". La combinación de estos términos técnicos se ha establecido en diversas disciplinas científicas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Nivel de agua - Elevación hidráulica

Antónimos: - Depresión (en el contexto de niveles de agua)