waterfall plot (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "waterfall plot" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/wɔːtərfɔːl plɒt/

Posibles traducciones al Español

• gráfico de cascada
• diagrama de cascada

Significado y uso

Un "waterfall plot" es un tipo de representación gráfica que se utiliza para visualizar cómo un valor inicial se ve afectado por una serie de cambios o incrementos, resultando en un valor final. Es comúnmente utilizado en análisis financiero, estadística y ciencia de datos. Este gráfico es especialmente útil para mostrar cómo diversos factores contribuyen a un resultado acumulativo.

La frecuencia de uso del término es bastante alta en contextos técnicos, especialmente en análisis de datos y finanzas, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en la comunicación escrita.

Ejemplos de uso

1. Engineers presented their findings using a waterfall plot to demonstrate the project development stages.

2. Los ingenieros presentaron sus hallazgos utilizando un gráfico de cascada para demostrar las etapas del desarrollo del proyecto.

3. The waterfall plot clearly shows the impact of each expense on the overall budget.

4. El gráfico de cascada muestra claramente el impacto de cada gasto en el presupuesto general.

5. In clinical research, a waterfall plot is often used to illustrate the tumor size reduction in patients after treatment.

6. En la investigación clínica, a menudo se utiliza un gráfico de cascada para ilustrar la reducción del tamaño del tumor en los pacientes después del tratamiento.

Expresiones idiomáticas

El término "waterfall" se utiliza a menudo en un contexto figurado y puede aparecer en varias expresiones:

1. "Let it flow like a waterfall" suggests allowing emotions or thoughts to be expressed freely.

2. "Deja que fluya como una cascada" sugiere permitir que las emociones o pensamientos se expresen libremente.

3. "The information came in a waterfall" describes a situation where knowledge or data comes in overwhelming quantities.

4. "La información llegó en una cascada" describe una situación en la que el conocimiento o los datos llegan en cantidades abrumadoras.

5. "Life is like a waterfall; it has ups and downs" reflects on the nature of life’s challenges and successes.

6. "La vida es como una cascada; tiene altibajos" refleja sobre la naturaleza de los desafíos y éxitos de la vida.

Etimología

La palabra "waterfall" proviene del inglés medio "waterfalle," que se compone de las palabras "water" (agua) y "fall" (caer). El término se refiere a la caída de agua en un arroyo o río, y ha sido utilizado desde el siglo 14. La palabra "plot" proviene del inglés antiguo "plot," que significa "pequeño terreno" o "trama," evolucionando para referirse a una representación gráfica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gráfico de cascada - Diagrama en cascada

Antónimos: No hay un antónimo directo para "waterfall plot", ya que es un término técnico específico. Sin embargo, se podría considerar "summary table" (tabla resumida) como opuesto en el sentido de representar datos de forma condensada en lugar de desglosada.