wax stage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Wax stage" es un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/wæks steɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Fase de cera
• Etapa de cera

Significado y uso

"Wax stage" se refiere a una etapa en el desarrollo de ciertos organismos, en particular en el ciclo de vida de insectos, donde se forma una sustancia similar a la cera en su etapa de desarrollo. Es un término utilizado en biología y estudios entomológicos. La frecuencia de uso de "wax stage" es baja y tiende a emplearse más en contextos escritos que en el habla oral, especialmente en textos científicos o en el estudio de la entomología.

Oraciones de ejemplo

• The caterpillar enters the wax stage before transforming into a pupa.

• La oruga entra en la fase de cera antes de transformarse en pupa.

• During the wax stage, the insect's outer layer hardens to protect it.

• Durante la etapa de cera, la capa externa del insecto se endurece para protegerlo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "wax stage" no se usa comúnmente en frases idiomáticas, el término "wax" por sí mismo tiene implicaciones idiomáticas en inglés. Aquí hay algunas frases que utilizan "wax":

• To wax poetic: This means to speak or write about something with great enthusiasm or in an elaborate manner.

• Waxing poetic about nature, he described the sun setting over the mountains.

  • Al divagar poéticamente sobre la naturaleza, describió el sol poniéndose sobre las montañas.

• Wax and wane: This phrase refers to something that increases and decreases in strength or intensity over time, much like the phases of the moon.

• Interest in the project tends to wax and wane depending on funding.

  • El interés en el proyecto tiende a aumentar y disminuir dependiendo de la financiación.

• To wax nostalgic: This means to talk or think fondly about the past.

• She often waxes nostalgic when she talks about her childhood.
  • Ella a menudo evoca la nostalgia cuando habla de su infancia.

Etimología

La palabra "wax" proviene del inglés antiguo "wæx", que se refiere a la sustancia de cera. La palabra "stage" proviene del latín "stāgium", que significa "una etapa o un paso en un proceso". Juntas, "wax stage" combina el concepto de cera con el de una fase o etapa de desarrollo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Phase (fase) - Stage (etapa)

Antónimos: - None directly applicable (No hay antónimos directamente aplicables, ya que "wax stage" describe una fase específica de desarrollo).