La combinación "waxy pallor" funciona como un sustantivo.
/wæksi ˈpælər/
"Waxy pallor" se refiere a una apariencia de la piel que es pálida y tiene un tono amarillento, similar al de la cera. Este término se utiliza comúnmente en contextos médicos o de salud para describir el estado de la piel de un paciente, a menudo en situaciones de enfermedad o debilidad extrema. Es más frecuente en contextos escritos, especialmente en literatura médica, aunque también puede aparecer en conversaciones sobre salud.
La palidez cerosa del paciente preocupó a la enfermera, indicando una posible deshidratación.
After weeks of illness, he was left with a waxy pallor that alarmed his family.
Después de semanas de enfermedad, quedó con una palidez cerosa que alarmó a su familia.
The doctor noted the waxy pallor during the examination and ordered further tests.
Aunque "waxy pallor" no sea una frase común en expresiones idiomáticas específicas, su uso puede aparecer en relación a descripciones extendidas de condiciones de salud.
Al ver su palidez cerosa, supe que no había estado comiendo adecuadamente.
His waxy pallor was a telltale sign that he was not well.
Su palidez cerosa era un signo revelador de que no estaba bien.
The waxy pallor on the old man's face reminded everyone of his frail condition.
"Waxy" proviene del inglés antiguo "weax," que significa "cera," refiriéndose a un material blando y maleable. "Pallor" proviene del latín "pallorem," que significa "blancura" o "pálido." Juntas, estas palabras describen una apariencia que se asemeja a la cera en su coloración y textura.
Sinónimos: - Palidez - Descolorimiento - Amanecer (en contextos figurativos)
Antónimos: - Rubor - Colorido - Saludable (en términos de apariencia)